Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

accept it, even if the second approach is sounder and more direct. They are like someone accustomed to travelling for Hajj along a long, waterless, dangerous route, although there are shorter, safe routes with water available. Yet because he is unaccustomed to them, he recoils from taking them.

Likewise, subtle, obscure, and abstruse arguments may benefit someone accustomed to pondering subtle matters, or someone who prefers acquiring knowledge through hidden paths that most people do not understand to acquiring it through clear paths shared by the general public.

Something similar occurs with food, drink, clothing, and customs, owing to people’s desire for preeminence.

Thus, these lengthy, obscure methods—which involve divisions, relations of necessary implication, or the subsumption of particulars under universals—may, in this respect, benefit certain thinkers and disputants. Others, however, whose natural dispositions are sound and whose minds are upright, have no need of them. Indeed, when such methods are mentioned in their presence, their ears reject them and their minds recoil from them. They see that the desired conclusion is too readily accessible and easily reached to require all this. For reason’s knowledge that whatever comes into being requires an originator is clearer

يقبله، وإن كان الوجه الثاني أصح وأقرب، كمن تعود أن يحج من طريق بعيدة معطشة مخوفة، وهناك طرق أقرب منها آمنة وفيها الماء، لكن لما لم يعتدها نفرت نفسه عن سلوكها. وكذلك الأدلة التي فيها دقة وغموض وخفاء، قد ينتفع بها من تعودت نفسه الفكرة في الأمور الدقيقة، ومن يكون تلقيه للعلم عن الطرق الخفية التي لا يفهمها أكثر الناس، أحب إليه من تلقيه له من الطرق الواضحة التي يشركه فيها الجمهور. ومثل هذا موجود في المطاعم والمشارب، والملابس والعادات، لما في النفوس من حب الرياسة. فهذه الطرق الطويلة الغامضة التي تتضمن تقسيمات، أو تلازمات، أو إدراج جزيئات تحت كليات، قد ينتفع بها من هذا الوجه في حق طائفة من الناظرين والمناظرين، وإن كان غير هؤلاء، من أهل الفطر السليمة والأذهان المستقيمة، لا يحتاج إليها، بل إذا ذكرت عنده مجها سمعه، ونفر عنها عقله، ورأى المطلوب أقرب وأيسر من أن يحتاج إلى هذا، فإن علم العقول بافتقار المحدث إلى محدث، أبين

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies