Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

and the foot and neck: they say, “This is long, and that is short.” Of the neck and hand, they also say, “This is broad, and that is slender and thin.”

As for “deep,” they use it of wells and the like. They do not describe a person’s mouth as deep, nor his ear, eye, or similar organs—let alone a lentil, a sesame seed, or a speck.

Thus, when they describe something as long, broad, and deep, they do not intend the familiar linguistic meanings, or what people understand by length, breadth, and depth. Rather, they intend this general meaning to which they have assigned the terms “length,” “breadth,” and “depth.” Yet they then say that everything described by these general meanings must be alike and identical in definition and reality, differing only in its accidental attributes.

This claim is among those furthest removed from what people understand through their senses and reason.

Even supposing this were so, no two rational people would dispute that this is not what the word “like” means in Arabic or in the languages of other nations. When someone is told, “Such-and-such is like such-and-such,” or “It is not like it,” or “This has nothing like it,” the meaning understood from “like” is not that each of the two things can be pointed to, or that each has a magnitude, or length, breadth, and depth—neither in the linguistic sense nor in a sense closer to it, let alone in their technical usage.

We know as a matter of necessity from Arabic usage that people do not say, “A mountain is like fire,” or “Air is like water,” or “Camels are like cattle,” or “The sun and moon are like gold and silver,” even though the things compared share many attributes beyond

ورجله وعنقه، يقولون: هذا طويل وهذا قصير، ويقولون: هذا عريض، وهذا دقيق ورقيق، لعنقه ويده. وأما العميق عندهم فيقال في مثل الآبار ونحوها، لا يقولون لفم الإنسان: إنه عميق، ولا لأذنه وعينه ونحو ذلك، فكيف بالعدسة والسمسمة والذرة. فإذا قالوا عن الشيء: إنه طويل عريض عميق، لم يقصدوا بذلك المعروف في اللغة، وما يعقله الناس من معنى الطول والعرض والعمق، بل يقصدون هذا المعنى العام الذي وضعوا له لفظ الطول والعرض والعمق، ثم يقولون مع هذا: إن كل ما وصف بهذه المعاني العامة، فإنه يجب أن يكون مماثلاً مستوياً في الحد والحقيقة، لا يختلف إلا باختلاف أعراضه. فهذا القول من أبعد الأقوال عن المعقول الذي يعرفه الناس بحسهم وعقلهم. ثم بتقدير أن يكون كذلك، فلا يتمارى عاقلان أن لفظ (المثل) في لفة العرب وسائر الأمم ليس المراد به هذا، وأنه إذا قيل له: إن كذا مثل كذا، أو ليس مثله، وهذا ليس له مثل، فإنه ليس المفهوم من (المثل) كون هذا بحيث يشار إليه، وكون هذا بحيث يشار إليه، أو كون كل منهما له قدر، أو له طول وعرض وعمق، لا بالمعنى اللغوي، ولا بما هو أقرب إليه، فضلاً عن اصطلاحهم. ونحن نعلم بالضرورة من لغة العرب انهم لا يقولون: الجبل مثل النار، ولا الهواء مثل الماء ولا الجمل مثل البقر، ولا الشمس والقمر مثل الذهب والفضة، مع اشتراكهما في كثير من الصفات الزائدة على

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies