Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

The point, then, is that He created that place and is above it, and it became elevated through His power. The eminence that this elevated place acquired comes from Him—from His action, power, and will. If He is above it and is its Creator, while it depends on Him in every respect and He is independent of it in every respect, how could He have derived His elevation from it, or that place be more eminent than He?

It acquired its eminence only through Him, whereas Allah is entitled to elevation and eminence in His own right, not because of anything other than Himself. Are these and similar notions anything but false imaginings and delusions, set against the natural disposition upon which Allah created humankind, necessary knowledge, necessary intentions, demonstrative knowledge established through syllogistic reasoning, the divine scriptures, the prophetic traditions, and the consensus of all people of knowledge and faith throughout creation?

[Continuation of al-Rāzī’s discussion in Lubāb al-Arbaʿīn on direction and elevation]

Al-Rāzī said, presenting his opponent’s argument:

“For people, by their natural dispositions and sound hearts, raise their hands toward it when pleading and supplicating.”

He replied that the argument from raising the hands toward heaven is countered by placing the forehead on the ground.

[Reply to him on several grounds: the first]

One may say: Placing their foreheads on the ground does not involve directing themselves toward anyone below. Rather, such prostration is understood as humility and submission to the One before whom they prostrate, not as seeking something from, or directing themselves toward, someone below. This differs from raising their hands upward when supplicating, for by doing so they intend to ask of the One who is above.

فالمقصود أنه خلق المكان وعلاه، وبقوته صار عالياً، والشرف الذي حصل لذلك المكان العالي منه، ومن فعله وقدرته ومشيئته، فإذا كان هو عالياً على ذلك وهو الخالق له، وذلك مفتقر إليه من كل وجه، وهو مستغن عنه من كل وجه، فكيف يكون قد استفاد العلو منه، ويكون ذلك المكان أشرف منه. وإنما صار له الشرف به، والله مستحق للعلو والشرف بنفسه، لا بسبب سواه، فهل هذا وأمثاله إلا من الخيالات والأوهام الباطلة، التي تعارض بها فطرة الله التي فطر الناس عليها، والعلوم الضرورية، والقصود الضرورية، والعلوم البرهانية القياسية، والكتب الإلهية، والسنن النبوية، وإجماع أهل العلم والإيمان من سائر البرية؟ . [تابع كلام الرازي في لباب الأربعين عن الجهة والعلو] قال الرازي في حجة خصمه: (ولأن الخلق بطباعهم وقلوبهم السليمة يرفعون أيديهم إليها عند التضرع والدعاء) . وأجاب عن ذلك بأن رفع الأيدي إلى السماء معارض لوضع الجبهة على الأرض. [الرد عليه من وجوه: الوجه الأول] أن يقال: وضع الجبهة على الأرض لم يتضمن قصدهم لأحد في السفل، بل السجود بها يعقل أنه تواضع وخضوع للمسجود له، لا طلب وقصد ممن هو في السفل، بخلاف رفع الأيدي إلى العلو عند الدعاء، فإنهم يقصدون به الطلب ممن هو في العلو.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies