Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

any of His creations—neither the Throne nor anything else. Rather, it is He who, by His power, bears the Throne and its bearers. For He who is distinct from created things and high above them cannot be inside any of them.

When it is said, “He is in heaven,” this means that He is high above. Yet He is above everything, not within the heavens, for samā’ (heaven or sky) denotes what is high, and everything that is above is called samā’. One says samā, yasmū, sumuwwan, meaning “rose, rises, rising,” just as ‘alā, ya‘lū, ‘uluwwan do. This term encompasses everything that is above, without contextual restriction to a particular kind.

Thus, when it is said, “Let him stretch a rope up to the sky,” the ceiling may be intended. When it is said, “Rain descended from the sky,” it descended from the clouds. When it is said, “The Throne is in heaven,” what is intended is that which is above the celestial spheres.

When it is said, “Allah is in heaven,” heaven means that which is above all created things. Alternatively, the intended meaning is that He is above heaven, over it. As for His being within the heavens, this is not the position of those who affirm the divine attributes—the people of knowledge and the Sunnah. Whoever says this is ignorant, like someone who says, “Allah descends while the Throne remains above Him,” or says that something He has created confines Him. Such people are astray, just as those who deny the divine attributes are astray.

If, however, by the terms “direction,” “space,” and “place,” someone means something non-existent, then what does not exist is not a thing. Thus, if someone calls that which is above all created things a space, a direction, or a place, the meaning is that Allah alone is there; nothing else existent is there: neither

شيء من مخلوقاته: لا عرش ولا غيره، بل هو بقدرته الحامل للعرش ولحملته، فإن البائن عن المخلوقات العالي عليها يمتنع أن يكون في جوف شيء منها. إذا قيل: إنه في السماء، كان المعنى إنه في العلو، وهو مع ذلك فوق كل شيء، ليس في جوف السماوات، فإن السماء هو العلو، وكل ما علا فهو سماء. يقال: سما، يسمو، سمواً، أي علا، يعلو، علواً. وهذا اللفظ يعم كل ما يعلو، لم يخص بعض أنواعه بسبب القرينة. فإذا قيل: فليمدد بسبب إلى السماء، فقد يراد به السقف، وإذا قيل: نزل المطر من السماء، كان نزوله من السحاب، وإذا قيل: العرش في السماء فالمراد به ما فوق الأفلاك. وإذا قيل: الله في السماء، فالمراد بالسماء ما فوق المخلوقات كلها، أو يراد: أنه فوق السماء وعليها، فأما أن يكون في جوف السماوات فليس هذا قول أهل الإثبات، أهل العلم والسنة، ومن قال بذلك فهو جاهل، كمن يقول: إن الله ينزل ويبقى العرش فوقه، أو يقول: إنه يحصره شيء من مخلوقاته، فهؤلاء ضلال، كما أن أهل النفي ضلال. وإن أراد بمسمي الجهة والحيز والمكان أمراً معدوماً، فالمعدوم ليس شيئاً، فإذا سمى المسمى ما فوق المخلوقات كلها حيزاً وجهة ومكاناً، كان المعنى: أن الله وحده هناك، ليس هناك غيره من الموجودات: لا

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies