Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

for if that were so, there would also have to be another body outside that body, and so on without end.

Thus, the surface of the outermost body of the universe is not a place at all, since no body can exist there. If, then, demonstrative proof establishes the existence of a being in this direction, that being must be other than a body. What cannot exist there is therefore the opposite of what these people suppose: a corporeal being, not an incorporeal one.

Nor can they say, “Outside the universe there is a void.”

For the impossibility of a void has been established in the theoretical sciences. What the term “void” denotes is nothing more than dimensions containing no body—that is, length, breadth, and depth. If it is stripped of these dimensions, it becomes nonexistence; yet if a void is posited as existing, this entails that accidents exist without a body.

This is because dimensions are necessarily accidents belonging to the category of quantity. Nevertheless, ancient doctrines and earlier revealed laws have described that region as the abode of spiritual beings, by which they mean Allah and the angels.

For that region is not a place, nor is it encompassed by time. Likewise, if everything encompassed by time and place is subject to corruption, it may follow that what is there neither undergoes corruption nor comes into being,

لأنه لو كان كذلك لوجب أن يكون خارج ذلك الجسم أيضاً جسم آخر، ويمر الأمر إلى غير نهاية. فإذاً سطح آخر أجسام العالم ليس مكاناً أصلاً، إذ ليس يمكن أن يوجد فيه جسم، فإذاً إن قام البرهان على وجود موجود في هذه الجهة فواجب أن يكون غير الجسم، فالذي يمتنع وجوده هنالك هو عكس ما ظنه القوم، وهو موجود هو جسم، لا موجود ليس بجسم. وليس لهم أن يقولوا: إن خارج العالم خلاء. وذلك أن الخلاء قد تبين في العلوم النظرية امتناعه، لأن ما يدل عليه اسم الخلاء ليس هو شيئاً أكثر من أبعاد ليس فيها جسم، أعني طولاً وعرضاً وعمقاً، لأنه إن وقعت الأبعاد عنه عاد عدماً، وإن أنزل الخلاء موجوداً لزم أن تكون أعراض موجودة في غير جسم. وذلك لأن الأبعاد هي أعراض من باب الكمية ولا بد، ولكنه قد قيل في الآراء السالفة القديمة والشرائع الغابرة إن ذلك الموضع هو مسكن الروحانيين، يريدون الله والملائكة. وذلك أن ذلك الموضع ليس بمكان ولا يحويه زمان، وكذلك إن كان كل ما يحويه الزمان والمكان فاسداً، فقد يلزم أن يكون ما هنالك غير فاسد ولا كائن،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies