Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

abandoning the use of the words of Allah and His Messenger as evidence concerning matters of knowledge, the pursuit of good, and knowledge of the Divine.

[The Fortieth Argument]

It may be said:

Every rational person knows necessarily that if someone addresses people on medicine, arithmetic, grammar, politics and ethics, astronomy, or any other subject, using words whose importance and significance he greatly magnifies, and claims that through them he has explained, taught, guided and imparted understanding—yet those words neither explain the matters in question nor convey knowledge of what is sought, but instead point more clearly to the opposite of the truth and indicate something other than knowledge—then such a person must be either profoundly ignorant and misguided, or profoundly deceitful, devilish and base.

How much more so if he speaks about divine matters and realities pertaining to the Lord—the loftiest objects of inquiry and the highest aims—in words that he exalts above all other speech and attributes to the Creator of all beings; if he likens those who disagree with him to cattle and counts them among the worst of the ignorant, misguided, unbelieving rabble; yet those words do not indicate the truth concerning divine matters or impart knowledge in such a question, but instead plainly indicate the opposite of truth, knowledge and understanding, conveying the contrary of the monotheism and true understanding favoured by those possessed of certainty? Could such a speaker be anything but utterly ignorant and misguided, or utterly given to falsehood, fabrication and leading others astray?

ترك الاستدلال بكلام الله ورسوله على الأمور العلمية، والمطالب الخيرية، والمعارف الإلهية. [الوجه الأربعون] أن يقال: كل عاقل يعلم بالضرورة أن من خاطب الناس في الطب أو الحساب أو النحو أو السياسة والأخلاق أو الهيئة أو غير ذلك من الأمور، بكلام عظم قدره وكبر أمره، وذكر انه بين لهم به وعلم، وهدى به وأفهم، ولم يكن في ذلك الكلام بيان تلك المعلومات، ولا معرفة لتلك المطلوبات، بل كانت دلالة الكلام على نقيض الحق أكمل، وهي على غير العلم أدل- كان هذا: إما مفرطا في الجهل والضلالة أو الكذب والشيطنة والنذالة، فكيف إذا كان قد تكلم في الأمر الإلهية، والحقائق الربانية، التي هي أجل المطالب العالية، وأعظم المقاصد السامية، بكلام فضله على كل كلام، ونسبه إلى خالق الأنام، وجعل من خالفه شبيهاً بالأنعام، وجعلهم من شر الجهلة الضلال الكفار الطغام، وذلك الكلام لم يدل على الحق في الأمور الإلهية، ولا أفاد علماً في مثل هذه القضية، بل دلالته ظاهرة في نقيض الحق والعلم والعرفان، مفهمة لضد التوحيد والتحقيق الذي يرجح إليه ذوو الإيقان، فهل يكون مثل هذا المتكلم إلا في غاية الجهل والضلال، أو في غاية الإفك والبهتان والإضلال.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies