Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

a substance, nor do they call everything that can be pointed to a body; thus, they do not call air a body.

In your terminology, however, you call this a body, just as you use the term dhāt (essence) for anything possessing attributes, anything self-subsisting, or anything at all. Thus, your usage is restricted neither by the bounds of the Arabic language nor by the Lawgiver’s authorization, whether in negation or affirmation.

If this is your only argument against your opponent, he would prevail over you, and his judgment concerning what you dispute would stand on the same footing as your shared judgment concerning what you agree upon, or your own judgment concerning matters of this kind that you alone maintain.

Furthermore, your account that the philosophers call Him a substance, defining substance as an existent that does not inhere in a subject, represents only what Ibn Sīnā and his followers said.

As for Aristotle, his followers, and other philosophers, they call Him a substance: in their view, all existence is divided into substance and accident, and the First Principle falls within the category of substance.

It appears more likely that the Christians adopted the designation of Him as a substance from the philosophers, for they fashioned a doctrine combining the religion of Christ with that of the Sabian polytheists.

As for the disagreement over meaning, the response is as follows:

The statement that He is a substance like other substances, or a body like other bodies, is ambiguous, for it may mean that He is like every substance and every

جوهراً ولا تسمي كل مشار إليه جسماً فلا تسمي الهواء جسماً. وفي أصطلاحكم سميتم هذا جسماً، كما سميتم في اصطلاحكم باسم الذات كل موصوف أو كل قائم بنفسه أو كل شيء فلستم متوقفين في الاستعمال لا على حد اللغة العربية ولا على إذن الشارع لا في النفي ولا في الإثبات. فإن لم يكن لك حجة على منازعك إلا هذا، كان خاصماً لك، وكان حكمه فيما تنازعتما فيه كحكمكما فيما اتفقتما أو فيما انفردت به من هذا الباب. وأيضاً فحكايتك عن الفلاسفة أنهم يسمونه جوهراً، والجوهر عندهم الموجود لا في موضوع إنما قاله ابن سينا ومن تبعه. وأما أرسطو وأتباعه وغيرهم من الفلاسفة فيسمونه جوهراً، فالوجود كله ينقسم عندهم إلى جوهر وعرض، والمبدأ الأول داخل عندهم في مقوله الجوهر. والأظهر أن النصارى إنما أخذوا تسميته جوهراً عن الفلاسفة فإنهم ركبوا قولاً من دين المسيح ودين المشركين الصابئين. وأما النزاع المعنوي فيقال: قول القائل إنه جوهر كالجواهر أو جسم كالأجسام لفظ مجمل، فإنه قد يراد به أنه مماثل لكل جوهر وكل

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies