Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

extending without end, or contingent beings extending without end, each of which has its existence determined by, or is an effect of, another,” the mind imagines that this entails positing things existing in external reality, each an effect of another existing thing, and that this continues without end.

For this reason, some have sought to refute this infinite regress by the same kind of argument they use to refute an endless succession of effects, such as motions continuing without end. This is mistaken. What is being posited consists of things none of which exists through itself; rather, each exists only through an existing cause distinct from it, and all are in this condition without end.

In reality, this amounts to positing nonexistent things, each a cause of another’s existence, without end, yet without any of them existing. Similarly, if a nonexistent thing has no reality, positing that it nevertheless exists amounts to combining two contradictories. And if positing a nonexistent effect through a nonexistent cause that necessitates its existence, while the effect does not exist, is self-evidently impossible to reason—both because the effect does not exist and because its cause does not exist—then a multiplicity of such causes is all the more impossible, and their succession without end is more impossible still. Likewise, if something is posited as a contingent effect that exists only through something that brings it into existence, and it is also posited that nothing exists to bring it into existence, then its existence is impossible. If it is nevertheless posited as existing, this would be

لا تتناهى أو ممكنات لا تتناهى كل منها مترجح أو معلول بالآخر توهم الذهن أن هذا يتضمن تقدير موجودات في الخارج كل منها معلول الموجود الآخر وان الأمر هكذا إلى غير نهاية ولهذا أراد طائفة أن يبطلوا هذا التسلسل بجنس ما يبطلون به الآثار التي لا تنتهي كالحركات التي لا تتناهى، وهذا غلط، فإن المقدر هو أمور ليس فيها ما يوجد بنفسه بل لا يوجد إلا بعلة مباينة له موجودة وكلها بهذه المثابة إلى غير نهاية وهذا في الحقيقة تقدير معدومات بعضها علة لبعض في وجوده إلى غير نهاية من غير أن يوجد شيء منها وكما أن المعدوم إذا كان باطلاً وإن قدر وجوده مع ذلك كان جمعاً بين النقيضين وإذا كان تقدير معلول معدوم بعلة معدومة تقتضي وجوده ولم يوجد ممتنع في بديهة العقل من جهة انه لم يوجد ومن جهة أن علته ليست موجودة، فكثرة هذه العلل اولى بالامتناع، وتسلسلها إلى غير نهاية اعظم في الامتناع، فكذلك إذا قدر ما هو معلول ممكن لا يوجد إلا بموجد يوجده، وقدر انه ليس هناك موجود يوجده، فإن وجوده يكون ممتنعاً، فإن قدر موجوداً كان

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies