Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

and before long the branches of that crop began to quiver, scented with the lavender of the verse, “All violations demand equivalent retaliation” (Q 2:194). He entered Mecca in a way no one had ever entered it before him, nor will anyone after him: the Emigrants and the Helpers encircled him, only the whites of their eyes visible beneath their helmets; the Companions stood according to their ranks; the angels hovered above their heads; and Gabriel moved back and forth between him and his Lord. Allah had made His Sacred Precinct lawful for him—a concession granted to no one but him. (1)

When he compared that victorious day with the day when “those who disbelieved plotted against you to imprison you, kill you, or expel you” (Q 8:30) and they forced him out as one of two, he entered Mecca with his chin touching the pommel of his saddle, in deepest humility toward the One who had clothed him in this robe of honor, an honor at which all creation now lifted its heads and toward which the necks of kings were outstretched.

He entered Mecca as a sovereign, divinely aided and triumphant. Bilal’s heel rose above the Kaʿbah—he who had once been dragged across the scorching stones of persecution—and he unfurled a banner that had been rolled up since the day he cried, “He is One, He is One!” Raising his voice with the call to prayer, the tribes answered him from every direction, converging on the sound until they entered Allah’s religion in multitudes, whereas before they had come one by one.

When the Messenger of Allah ﷺ sat upon the pulpit of glory—and he has never stepped down from it—the kings stretched their necks toward him in submission: some handed over the keys to their realms, some asked for an armistice and a treaty, some accepted the jizya along with the humbled status it entails, and others busied themselves gathering forces and preparing for war, not realizing that all they were really doing was collecting spoils and driving captives to him.

(1) As in the hadith reported by al-Bukhari, no. 1834, and Muslim, no. 1353, on the authority of Ibn Abbas, raised to the Prophet: “Fighting in it was never lawful for anyone before me, and it was made lawful for me only for one single hour of the day.”
[الأحقاف: ٣٥]؛ فإذا أغصانُ النباتِ تَهْتَزُّ بخُزامىَ ﴿وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ﴾ [البقرة: ١٩٤]؛ فدخل مكة دُخولًا ما دَخَلَهُ أحدٌ قبلَه ولا بعدَه؛ حولَه المهاجرونَ والأنصارُ، لا يَبينُ منهم إلا الحَدَقُ، والصحابةُ على مراتبِهَم، والملائكةُ فوق رؤوسِهم، وجبريلُ يتردَّدُ بينَه وبين ربِّهِ، وقد أباحَ له حَرَمَهُ الذي لم يُحِلَّهُ لأحدٍ سواه (١). فلمَّا قايَسَ بين هذا اليوم وبين يوم ﴿وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ﴾ [الأنفال: ٣٠]، فأخْرَجوه ثانيَ اثنين؛ دخلَ وذَقَنُه يَمَسُّ قرَبوسَ سرجِهِ، خضوعًا وذُلًّا لمن ألبسَهُ ثوبَ هذا العزِّ الذي رَفعَتْ إليه فيه الخليقةُ رؤوسَها، ومَدَّتْ إليه الملوكُ أعناقها. فدخَلَ مكَّةَ مالكًا مؤيَّدًا منصورًا، وعلا كَعْبُ بلالٍ فوقَ الكعبةِ بعد أن كان يُجَرُّ في الرَّمضاءِ على جَمْرِ الفتنة، فنَشَرَ بَزًّا طُوي عن القوم من يوم قولِهِ: أحدٌ أحدٌ، ورَفعَ صوتَه بالأذانِ، فأجابتهُ القبائلُ من كلِّ ناحيةٍ، فأقبلوا يؤمُّونَ الصوتَ، فدخلوا في دين الله أفواجًا، وكانوا قبل ذلك يأتونَ آحادًا. فلمَّا جَلَسَ الرسولُ ﷺ على منبر العزِّ -وما نَزلَ عنه قطُّ- مَدَّتِ الملوكُ أعناقها بالخُضوع إليه؛ فمنهم من سلَّمَ إليه مفاتيحَ البلادِ، ومنهم من سألَهُ الموادعةَ والصُّلْح، ومنهم من أقرَّ بالجزيةِ والصَّغارِ، ومنهم من أخذ في الجمع والتأهُّب للحرب ولم يَدْرِ [أنَّه] لم يزِد على جمع الغنائم وسَوْقِ الأسارى إليه.
(١) كما في الحديث الذي أخرجه البخاري (١٨٣٤) ومسلم (١٣٥٣) عن ابن عباس مرفوعًا، وفيه: "وإنه لم يحل القتال فيه لأحد قبلي، ولم يحل لي إلا ساعة من نهار".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies