Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

• O you who would unlock the door of livelihood without the iqlīd (1) of taqwā (God-consciousness)! How can you broaden the road of sin yet complain that your provision is tight?
• Had you stopped where taqwā bids you stop, no aspiration would have slipped from your grasp.
• Sins are a barricade at the gate of earning, and “a servant is deprived of provision because of a sin he commits” (2).
• By Allah, whenever I came to visit you, I found the very earth folding up beneath my feet; and whenever my resolve turned away from your door, I tripped over my own hems (3).
• Spirits inside bodies are like birds inside cages; that which is meant for brooding is not the same as what is trained for the race.
• Whoever among the workers wishes to know his standing with the sovereign should look to the task the sovereign assigns him and the work with which he occupies him.
• Be one of the children of the Hereafter, not one of the children of this world, for the child follows its mother.
• This world is not worth the effort of merely walking toward it—so why race after it?
• The world is carrion, and the lion does not stoop to carrion.

(1) al-iqlid: the key. (2) Reported by Ahmad (5:277, 280, 282); Ibn Majah (90, 4022); Ibn Hibban (no. 872); and al-Hakim (1:493) on the authority of Thawban, as a marfuʿ narration. Declared sahih by Ibn Hibban and al-Hakim, and graded hasan by al-Busiri in al-Zawaid. (3) Both notices concern al-Murtada al-Shahrazuri; see Wafayat al-Aʿyan 3:52.
• يا مستفْتِحًا بابَ المعاشِ بغيرِ إقليدِ (١) التَّقوى! كيفَ تُوسِعُ طريقَ الخطايا وتَشْكو ضِيقَ الرِّزْقِ؟! • لو وَقَفْتَ عند مرادِ التَّقوى لم يَفُتْكَ مرادٌ. • المعاصي سَدٌّ في باب الكسبِ، و"إنَّ العَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بالذَّنْب يُصيبُهُ" (٢). • تَاللهِ ما جِئْتُكُمُ زائرًا … إلَّا وَجَدْتُ الأرْضَ تُطْوَى لِيْ ولا انْثنَى عَزْميَ عن بابِكُمْ … إلَّا تَعَثَّرْتُ بأذْيالي (٣) • الأرواحُ في الأشباح كالأطيار في الأبراج، وليسَ ما أُعِدَّ للاستفراخ كمن هُيِّئَ للسِّباق. • من أراد من العمَّالِ أن يَعرِفَ قدرَه عند السلطان فلينظر ماذا يُوليهِ مِن العمل؟ وبأيِّ شُغْلٍ يَشْغَلُهُ؟ • كنْ من أبناءِ الآخرةِ، ولا تكُنْ من أبناءِ الدُّنيا؛ فإنَّ الولد يَتْبَعُ الأمَّ. • الدُّنيا لا تُساوي نَقْل أقدامِكَ إليها؛ فكيف تَعْدو خلفَها؟! • الدُّنيا جيفةٌ، والأسدُ لا يقعُ على الجِيَفِ.
(١) الإقليد: المفتاح. (٢) أخرجه أحمد (٥/ ٢٧٧، ٢٨٠، ٢٨٢) وابن ماجه (٩٠، ٤٠٢٢) وابن حبان (٨٧٢) والحاكم (١/ ٤٩٣) من حديث ثوبان مرفوعًا. وصححه ابن حبان والحاكم، وحسّنه البوصيري في الزوائد. (٣) هما للمرتضى الشهرزوري في وفيات الأعيان (٣/ ٥٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies