Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

• Sins are wounds, and a wound may well land on a vital spot.

• Let your reason break free from the sovereignty of passion, and rule will return to it.

• You entered the house of desire and gambled away your years.

• When an unlawful glance presents itself, know that it is the spark of war; shield yourself behind the curtain of: “Tell the believing men…” ⦗An-Nur 24:30⦘. Once hidden there, you are safe from its impact, and Allah will spare the believers the battle.

• When the sea of lust rises, it drowns; the swimmer’s greatest danger is opening his eyes under water.

• No one is more honored than one who lies alone,
whose deeds keep him company in the grave below;
pampered in an underground meadow he will be—
unlike a servant whose grave becomes his jail. (1)

• In proportion to a man’s merit come his trials,
and his patience in hardship reveals who he is.
If his endurance is slight when he fears a blow,
his share of what he hopes for will be small as well. (2)

• Many a crop is cut down before it ripens; what, then, should the fully ripened crop expect?

• Purchase your soul—the market is open and the price is at hand.

• A doze of heedlessness and a slumber of passion are inevitable, yet sleep lightly, for the city guards are shouting, “Dawn is near!”

= al-Aghani, vol. 11, p. 201; Diwan al-Maʿani, vol. 1, p. 224. (1) The two verses are transmitted without attribution. (2) The two verses are ascribed to Ibn Zafar al-Siqilli in Kharidat al-Qasr, Syrian section, vol. 3, p. 52, and in Wafayat al-Aʿyan, vol. 4, p. 397.
• الذنوبُ جِراحاتٌ، ورُبَّ جُرْحٍ وقع في مقتل. • لو خرج عقلُك من سلطان هواك عادتِ الدولةُ له. • دخلتَ دار الهوى؛ فَقامرْتَ بعُمرِكَ. • إذا عرضتْ نظرةٌ لا تحلُّ فاعلم أنها مِسْعَرُ حَربٍ؛ فاستترْ منها بحجاب ﴿قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ [النور: ٣٠]؛ فقد سَلِمتَ من الأثر، وكفى الله المؤمنين القتال. • بحرُ الهوى إذا مَدَّ أغرق، وأخوفُ المَنافذِ على السابح فتحُ البصر في الماء. • ما أحدٌ أكرَمَ مِنْ مُفْردٍ … في قَبْرِهِ أعْمالُهُ تُؤْنِسُهْ مُنَعَّمًا في القَبْرِ في رَوْضَةٍ … ليْسَ كَعَبْدٍ قبْرُهُ مَحْبِسُهْ (١) • على قَدْرِ فَضْلِ المرْءِ تأتي خُطوبُهُ … ويُعْرَفُ عند الصَّبْر فيما يُصيبُهُ ومنْ قلَّ فيما يتَّقيه اصطبارُهُ … فقد قلَّ ممَّا يرتجيه نصيبُهُ (٢) • كم قُطِعَ زَرعٌ قبل التَّمام؛ فما ظنُّ الزَّرعِ المستحصد. • اشترِ نفسَك؛ فالسوقُ قائمةٌ، والثمنُ موجودٌ. • لا بدَّ من سِنَةِ الغفلة ورُقادِ الهوى، ولكن كُنْ خفيفَ النوم؛ فحُرَّاسُ البلد يصيحون: دنا الصباحُ!
= الأغاني (١١/ ٢٠١) وديوان المعاني (١/ ٢٢٤). (١) البيتان بلا نسبة. (٢) البيتان لابن ظفر الصقلي في خريدة القصر -قسم الشام- (٣/ ٥٢) ووفيات الأعيان (٤/ ٣٩٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies