Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

A Beneficial Note
The Lord—exalted is He—summons His servants in the Quran to know Him by two paths. The first is to contemplate His works; the second is to reflect on His verses and ponder them. The former are His visible signs, while the latter are His audible, intelligible signs.

  1. The first kind is exemplified by His words: “Indeed, in the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, and the ships that sail the sea for the benefit of people…” to the end of the verse ⦗al-Baqarah: 164⦘; and by His words: “Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for people of discernment (190)” ⦗Āl ʿImrān: 190⦘—and similar passages abound in the Quran.

  2. The second kind is illustrated by His words: “Do they not then contemplate the Quran?” ⦗al-Nisāʾ: 82⦘; “Have they not reflected on the Word?” ⦗al-Muʾminūn: 68⦘; and “This is a blessed Book We have sent down to you so that they may ponder its verses” ⦗Ṣād: 29⦘—and like calls are likewise plentiful.

As for created effects, they point to actions, and the actions point to attributes. Every effect testifies to an agent who produced it, which necessarily entails His existence, power, will, and knowledge, for a voluntary act cannot proceed from what is non-existent, nor from one devoid of ability, life, knowledge, or volition.

Furthermore, the diverse particularizations found within created things indicate the will of the Doer and show that His action is not an automatic process that repeats in an unvarying fashion (1). The benefits, purposes, and praiseworthy goals embedded in them point to His wisdom; the good, beneficence, and kindness they contain point to His mercy; the seizing, vengeance, and punishment they contain point to His wrath; and what they contain of honoring and drawing near—

(1) The original text reads “munkar” (rejected).
فائدة الربُّ تعالى يدعو عباده في القرآنِ إلى معرفتِهِ من طريقين: أحدُهما: النظرُ في مفعولاتِهِ. والثاني: التفكُّر في آياتِهِ وتدبُّرُها؛ فتلك آياتُهُ المشهودةُ، وهذه آياتُهُ المسموعةُ المعقولةُ. فالنوع الأول: كقوله: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ﴾ إلى آخرها [البقرة: ١٦٤] وقوله: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِـ (١٩٠)﴾ [آل عمران: ١٩٠] وهو كثيرٌ في القرآنِ. والثاني: كقوله: ﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ﴾ [النساء: ٨٢]، وقوله: ﴿أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ﴾ [المؤمنون: ٦٨]، وقولهِ: ﴿كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ﴾ [ص: ٢٩]، وهو كثيرٌ أيضًا. فأمّا المفعولاتُ فإنَّها دالَّةٌ على الأفعال، والأفعالُ دالَّةٌ على الصفات؛ فإنَّ المفعولَ يدلُّ على فاعلٍ فَعَلَه، وذلك يَستلزمُ وجودَه وقدرتَه ومشيئتَه وعلمَه؛ لاستحالة صدور الفعل الاختياريِّ من معدوم أو موجودٍ لا قدرة له ولا حياة ولا علم ولا إرادة. ثم ما في المفعولات من التخصيصات المتنوِّعة دالٌّ على إرادة الفاعل وأنَّ فعله ليس بالطبع بحيثُ يكونُ واحدًا غير متكرر (١)، وما فيها من المصالح والحكم والغايات المحمودة دالٌّ على حكمته تعالى، وما فيها من النفع والإحسان والخير دالٌّ على رحمته، وما فيها من البطش والانتقام والعقوبة دالٌّ على غضبِهِ، وما فيها من الإكرام والتقريب
(١) في الأصل: "منكر".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies