Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

And His words, “not of those who have incurred wrath nor of those who are astray (7) [al-Fātiḥah: 7],” contain a delineation of the two endpoints of deviation from (1) the straight path. To veer toward one end is to fall into misguidance—the corruption of knowledge and belief; to veer toward the other is to incur wrath, whose cause is the corruption of intention and action.

Thus, the opening of the sūrah is mercy, its middle is guidance, and its conclusion is grace. A servant’s share of grace is in proportion to his share of guidance, and his share of guidance is in proportion to his share of mercy. In the end, everything returns to His grace and His mercy. Grace and mercy are inseparable from His lordship; hence He is ever Merciful and Bestowing. This in turn is necessitated by His godhood: He is the true God, even if deniers reject Him and idolators set up equals beside Him.

Whoever realizes the meanings of al-Fātiḥah—in knowledge, understanding, practice, and spiritual state—has obtained the fullest portion of perfection, and his servitude rises to the servitude of the elect, whose rank is above that of the ordinary worshippers.

And Allah is the One whose help is sought. (2)

(1) The original text reads: “ila” (to). (2) The author discusses the meanings of Surat al-Fatiha in his work Madarij al-Salikin.
وقولُهُ: ﴿غَيرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (٧)﴾ [الفاتحة: ٧] يتضمَّنُ بيانَ طرفَي الانحراف عن (١) الصراط المستقيم، وأنَّ الانحراف إلى أحد الطرفين انحرافٌ إلى الضَّلال الذي هو فسادُ العلم والاعتقاد، والانحراف إلى الطرف الآخر انحرافٌ إلى الغضب الذي سببُهُ فسادُ القصدِ والعمل. فأولُ السورة رحمةٌ، وأوسطُها هدايةٌ، وآخرُها نعمةٌ. وحَظُّ العبدِ من النعمةِ على قَدْرِ حَظِّهِ من الهداية، وحظُّه منها على قَدْرِ حظِّه من الرحمةِ. فعادَ الأمرُ كلُّه إلى نعمتِهِ ورحمتِهِ. والنعمةُ والرحمةُ من لوازم ربوبيَّتِهِ؛ فلا يكونُ إلا رحيمًا مُنعِمًا، وذلك من موجباتِ إلهيتِهِ؛ فهو الإله الحقُ وإنْ جَحَدَهُ الجاحدونَ وعدَلَ به المشركون. فمن تحقَّق بمعاني الفاتحةِ علمًا ومعرفةً وعملًا وحالًا؛ فقد فاز من كمالِهِ بأوفرِ نصيبٍ، وصارتْ عبوديتُه عبوديَّةَ الخاصَّةِ الذين ارتفعتْ درجتُهم عن عوامِّ المتعبِّدينَ. والله المستعان (٢).
(١) في الأصل: "إلى". (٢) تكلم المؤلف على معاني سورة الفاتحة في "مدارج السالكين".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies