Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

a homeland or a place of lasting repose; rather, we have entered it only to take provision from it for the Abode of Permanence. It is a way-station one passes through, not a dwelling of joy—a crossing and corridor, not a homeland or final abode.

Thus the verse points to His lordship, His oneness, His power, His wisdom, and His kindness; it reminds us of His favors and benevolence, and it warns against clinging to this world and treating it as a permanent home. Instead, we must hasten across it toward His abode and His Garden.

How marvelous is the knowledge contained in this single verse: it teaches awareness of Him, affirmation of His oneness, recollection of His blessings, an exhortation to journey toward Him, to prepare for meeting Him and arriving before Him, and a declaration that—glorified be He—He will fold up this realm as though it had never existed, revive its inhabitants after He has caused them to die, and that to Him is the resurrection.

Benefit

A human being possesses two faculties: a theoretical, cognitive faculty and a practical, volitional faculty. His complete felicity depends on perfecting both.

The cognitive faculty is perfected only by: knowing his Originator and Creator; knowing His names, attributes, and acts (1); knowing the path that leads to Him and the dangers along that path; knowing his own self; and knowing his faults. Through these five branches of knowledge (2) the intellect attains completion, and the most learned people are those most familiar and proficient in them.

The practical, volitional faculty is perfected only by observing the rights that Allah—glorified be He—has over the servant and discharging them with sincerity, truthfulness, goodwill, excellence, and faithful adherence.

(1) The words wa-afaluhu (and his actions) are absent from manuscript T. (2) Manuscript T reads: al-khums (one-fifth).
وطنًا ومستقرًّا، وإنما دخلْناه لنتزوَّدَ منه إلى دارِ القرارِ؛ فهو منزلُ عُبورٍ لا مستقرُّ حُبورٍ، ومَعْبرٌ ومَمرٌّ لا وطنٌ ومُستقَرٌّ. فتضمَّنت الآيةُ الدِّلالةَ على ربوبيتِهِ ووحدانيتِهِ وقدرتِهِ وحكمتِهِ ولطفِهِ، والتذكير بِنعَمِهِ وإحسانه، والتحذير من الركونِ إلى الدُّنيا واتِّخاذِها وطنًا ومستَقرًّا، بل نُسرعُ فيها السير إلى دارِهِ وجنَّتِهِ. فلله ما في ضمنِ هذه الآيةِ من معرفتِهِ، وتوحيدِهِ، والتذكير بِنعَمِهِ، والحَثِّ على السير إليه والاستعدادِ للقائِهِ والقدوم عليه، والإعلامِ بأنَّه سبحانَه يَطوي هذه الدارَ كأنْ لم تكنْ، وأنَّه يُحيي أهلَها بعدما أماتَهم، وإليه النُّشورُ. فائدة للإنسانِ قوَّتانِ: قوةٌ علميةٌ نظريةٌ، وقوةٌ عمليةٌ إراديةٌ. وسعادتُهُ التامَّةُ موقوفةٌ على استكمال قوَّتيهِ العلميةِ والإرادية. واستكمالُ القوةِ العلميةِ إنَّما يكونُ: بمعرفة فاطرِهِ وبارئِهِ، ومعرفةِ أسمائِه وصفاتِه وأفعالِه (١)، ومعرفة الطريق التي تُوصِلُ إليه ومعرفة آفاتِها، ومعرفةِ نفسِهِ ومعرفةِ عيوبِها؛ فبهذه المعارفِ الخمسة (٢) يحصُلُ كمالُ قوَّتِهِ العلمية، وأعلمُ الناس أعرَفُهم بها وأفقهُهم فيها. واستكمالُ القوةِ العملية الإرادية لا يَحْصُلُ إلا بمراعاةِ حقوقِهِ سبحانَه على العبد والقيامِ بها إخلاصًا وصدقًا ونُصحًا وإحسانًا ومتابعةً
(١) "وأفعاله" ساقطة من ط. (٢) ط: "الخمس".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies