Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

the deviators—those whose very deviation stemmed from their refusal to accept the covenant, or from accepting it grudgingly, without embracing it with strength and resolve, without ever rousing themselves to understand it, reflect upon it, act by it, and carry out its commands. The covenant was presented to them while the recklessness of youth, the religion of habit, and the customs they had inherited from fathers and mothers still clung to them. They therefore received the covenant like someone already satisfied with whatever he found his forebears and predecessors upon, rather than like one who musters all his energy and heart to grasp the covenant and live by it—as though the covenant had come to him alone and someone had said, “Ponder what it contains, then act accordingly!”

Because he does not receive his covenant in that way, he sinks back into the ways of his relatives and the entrenched habits of his family, friends, neighbours, and townsfolk. Should his ambition rise a little higher, he merely settles upon what his ancestors practised, paying no heed to pondering and understanding the covenant, content to make his religion nothing more than the religion of custom.

When Satan scents this man and sees that such is the limit of his aspiration and resolve, he strikes him with bigotry and blind zeal for his forefathers, beautifying for him the notion that this alone is the truth and that whatever contradicts it is falsehood. Through that ignorant zealotry he makes guidance appear to be misguidance and misguidance appear to be guidance, so that all the man now desires is to remain with his clan and his people, sharing in their gains and their losses. Thus he is forsaken when it comes to guidance, and Allah leaves him to what he has chosen; even if every form of guidance opposing his tribe and clan were to come to him, he would see it only as error.

But if his aspiration is loftier, his soul nobler, and his worth higher, he turns to preserving his covenant, understanding it, and reflecting on it. He realises that the bearer of the covenant occupies a status unlike that of others, so he obliges himself to know his Lord through the covenant itself. There he finds that Allah has indeed made Himself known to him—revealing His essence, attributes, names, acts, and rulings. From that covenant he comes to know a Lord who is Self-Subsisting, the One who sustains all else; independent of everything while everything is dependent upon Him; established upon His Throne above all creation; seeing and hearing, pleased and angered, loving and hating; directing the affairs of His dominion while He is above His Throne, speaking, commanding, forbidding, and sending His messengers

المنحرفين، الذين كان سببُ انحرافهم عدمَ قبول العهد، أو قبلوه بكُرهٍ ولم يأخذوه بقوةٍ ولا عزيمةٍ ولا حدَّثوا أنفسَهم بفهمه وتدبره والعمل بما فيه وتنفيذ وصاياه، بل عُرِضَ عليهم العهدُ ومعهم ضَراوة الصبا ودين العادة وما ألفوا عليه الآباء والأمهات، فتلقَّوا العهدَ تلقيَ من هو مكتفٍ بما وجدَ عليه آباءه وسلفه وعادتهم، لا تلقّي من يجمع همَّه وقلبه على فهم العهد والعمل به، حتى كأن ذلك العهد أتاه وحده وقيل له: تأملْ ما فيه ثم اعملْ بموجبه! فإذا لم يتلقَّ عهدَه هذا التلقي أخلَد إلى سيرة القرابة وما استمرت عليه عادة أهله وأصحابه وجيرانه وأهل بلده! فإن عَلَتْ همته أخلد إلى ما عليه سلفه ومن تقدمه من غير التفاتٍ إلى تدبر العهد وفهمه، فرضي لنفسه أن يكون دينه دينَ العادة! فإذا شامَه الشيطان، ورأى هذا مبلغَ همته وعزيمته؛ رماه بالعصبية والحمية للآباء وسلفه، وزيَّن له أن هذا هو الحق وما خالفه باطلٌ، ومثَّل له الهدى في صورة الضلال والضلالَ في صورة الهدى بتلك العصبية والحمية التي أُسِّستْ على غير علم، فرِضاه أن يكون مع عشيرته وقومه له ما لهم وعليه ما عليهم، فخُذِل عن الهدى، وولَّاه الله ما تولى؛ فلو جاءه كل هدى يخالف قومَه وعشيرته لم يَره إلا ضلالة. وإذا كانت همته أعلى من ذلك ونفسه أشرف وقدره أعلى أقبلَ على حفظ عهده وفهمه وتدبره، وعلم أن لصاحب العهد شأنًا ليس كشأن غيره، فأخذ نفسه بمعرفته من نفس العهد، فوجدَه قد تعرف إليه وعرَّفه نفسَه وصفاتِه وأسماءه وأفعاله وأحكامه، فعرف من ذلك العهد: قيومًا بنفسه مقيمًا لغيره، غنيًّا عن كل ما سواه وكل ما سواه فقير إليه، مستوٍ على عرشه فوق جميع خلقه، يرى ويسمع، ويرضى ويغضب، ويحب ويبغضُ، ويدبر أمر مملكته وهو فوق عرشه متكلمٌ آمرٌ ناهٍ، يُرسل رسلَه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies