Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

Know, then, that when a servant embarks upon a word or deed seeking thereby the pleasure of Allah, all the while discerning Allah’s favor in granting him that action and His enabling him to carry it out—realizing that it is by Allah, not by himself, nor by his own knowledge, reflection, resources, or strength, but by the One who created for him the tongue, the heart, the eye, and the ear—the very One who granted those faculties is the One who has favored him with the word and the deed. So long as this awareness remains present in his mind and in the gaze of his heart, conceit never enters upon him, for its root lies in seeing oneself and in being absent from witnessing one’s Lord’s favor, facilitation, and aid.

When that awareness fades, however, the ego pounces, staking its claim, and conceit arises; thus word and deed alike become corrupted. Sometimes he is prevented from completing the act and it is cut off—this being a mercy to him so that he does not lose sight of divine favor and enablement. At other times the act is completed, yet bears no fruit; or, if it does bear fruit, it produces only a weak yield that fails to achieve the intended goal. On yet other occasions its harm outweighs its benefit, giving rise to a host of evils proportionate to his heedlessness of Allah’s facilitation and favor and to his notion that the word and deed stem from himself.

From this very point Allah—glorified be He—either rectifies His servant’s words and deeds and magnifies their fruits, or spoils them for him and withholds their fruits; for nothing is more ruinous to deeds than conceit and self-regard.

Thus, when Allah wishes good for His servant, He causes him to witness His favor, enablement, and assistance in everything he says and does, so that he is not taken with self-admiration. Then He makes him aware of his own shortcoming in that deed and his failure to render it worthy of his Lord; he therefore repents of it, seeks forgiveness, and feels too shy to ask any reward for it. But if Allah does not show him that and veils it from him, he beholds himself in the deed, seeing it through the lens of perfection and satisfaction; such a deed will never attain the station of acceptance, pleasure, or love.

Accordingly, the knower of Allah performs his works purely for His sake, all the while witnessing His favor, bounty, and facilitation,

اعلم أن العبد إذا شرع في قول أو عمل؛ يبتغي به مرضاة الله، مطالعًا فيه منَّةَ الله عليه به وتوفيقَه له فيه، وأنه بالله لا بنفسه ولا بمعرفته وفكره وحوله وقوَّته، بل هو بالذي أنشأ له اللسانَ والقلب والعين والأذن، فالذي منَّ عليه بذلك هو الذي مَنَّ عليه بالقول والفعل؛ فإذا لم يَغِبْ ذلك عن ملاحظته ونظر قلبه لم يَحضُره العُجْبُ الذي أصلُهُ رؤيةُ نفسه وغيَبتُهُ عن شهود مِنَّة ربِّه وتوفيقه وإعانته. فإذا غابَ عن تلك الملاحظة وَثَبتِ النفسُ وقامت في مقام الدَّعوى، فوقع العُجب، ففسد عليه القول والعملُ: فتارةً يُحال بينه وبين تمامه ويُقطَع عليه، ويكون ذلك رحمةً به، حتى لا يغيب عن مشاهدة المنة والتوفيق. وتارةً يتمُّ له، ولكن لا يكون له ثمرةٌ، وإن أثمَر أثمرَ ثمرةً ضعيفةً غير محصلةٍ للمقصود. وتارةً يكون ضررُه عليها أعظمَ من انتفاعه، ويتولَّدُ له منه مفاسد شتَّى بحسب غيبته عن ملاحظة التوفيق والمنة ورؤيته نفسَه وأن القول والفعل به. ومن هذا الموضع يُصلِحُ اللَّهُ سبحانه أقوالَ عبده وأعماله ويُعظِم له ثمرتَها أو يُفسِدُها عليه ويمنعه ثمرتها؛ فلا شيءَ أفسدُ للأعمال من العُجْب ورؤية النفس. فإذا أراد الله بعبده خيرًا أشهده منتَه وتوفيقه وإعانتَه له في كل ما يقوله ويفعله، فلا يُعجَب به، ثم أشهده تقصيره فيه، وأنه لا يرضى لربه به، فيتوب إليه منه ويستغفره ويستحيي أن يطلب عليه أجرًا. وإذا لم يُشهِده ذلك، وغيَّبهُ عنه، فرأى نفسه في العمل، ورآه بعين الكمال والرضى، لم يقع ذلك العمل منه موقع القبول والرِّضى والمحبة. فالعارفُ يعمل العمل لوجهه، مشاهدًا فيه منته وفضلهُ وتوفيقه،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies