Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

• With every joy comes a grief, and no house is filled with happiness without also being filled with tears (1).

• Each of you is only a guest, and whatever he owns is on loan; the guest must depart, and the loan will be returned to its rightful owners (2).

• In the latter days there will be people whose best “deed” is nothing more than mutual recrimination; they will be called al-antan (the putrid ones) (3).

• If a man wishes to be fair to himself, let him treat others in the very way he would like to be treated (4).

• Truth is weighty yet wholesome, whereas falsehood is light yet pernicious. How often a fleeting desire bequeaths a long sorrow (5).

• Nothing on the face of the earth is more in need of a lengthy imprisonment than the tongue (6).

• When fornication and usury become widespread in any village, its destruction has already been authorized (7).

• Whoever among you can store his treasure in the heavens—where no moth consumes it and no thief can reach it—let him do so; for a man’s heart is bound to his treasure (8).

(1) See Waki, al-Zuhd, no. 507; Ahmad, al-Zuhd, no. 163. (2) See Ahmad, al-Zuhd, p. 163; Abu Nuaym, Hilyat al-Awliya, 1:134. (3) See Abu Dawud, al-Zuhd, no. 192; Abu Nuaym, Hilyat al-Awliya, 7:297. (4) See Ibn Abi Shayba, Musannaf, 8:164. (5) See Ibn al-Mubarak, al-Zuhd, no. 98; Hanad, al-Zuhd, no. 499; Abu Nuaym, Hilyat al-Awliya, 1:134. (6) See Ahmad, al-Zuhd, p. 162; Waki, al-Zuhd, 2:285. (7) See al-Muʿjam al-Kabir, 10:163. The report is also transmitted as marfu (attributed to the Prophet) with a weak chain of narrators. (8) See Ibn Abi Shayba, Musannaf, 8:159; Abu Dawud, al-Zuhd, no. 177; Abu Nuaym, Hilyat al-Awliya, 1:135.
• مع كل فرحةٍ تَرْحةٌ، وما مُلئَ بيتٌ حبرةً إلَّا مُلئَ عبرةً (١). • ما منكم إلا ضيفٌ وما له عاريةٌ؛ فالضيف مرتحلٌ، والعارية مؤداةٌ إلى أهلها (٢). • يكون في آخر الزمان أقوامٌ أفضلُ أعمالهم التلاوُمُ بينهم، يُسمَّون الأنتانَ (٣). • إذا أحب الرجل أن يُنصِف من نفسه فليأتِ إلى الناس الذي يُحِب أن يؤتى إليه (٤). • الحقُّ ثقيل مريءٌ، والباطلُ خفيفٌ وبيءٌ، رُبَّ شهوةٍ تُورِثُ حزنًا طويلًا (٥). • ما على وجه الأرض شيءٌ أحوجُ إلى طول سَجْنٍ من لسان (٦). • إذا ظهر الزِّنى والرِّبا في قريةٍ أُذِنَ بهلاكها (٧). • من استطاعَ منكم أن يجعل كنزَه في السماء حيثُ لا يأكله السوسُ ولا تناله السرَّاقُ فليفعل؛ فإن قلب الرجل مع كنزه (٨).
(١) انظر الزهد لوكيع (٥٠٧) ولأحمد (١٦٣). (٢) انظر الزهد لأحمد (ص ١٦٣) والحلية (١/ ١٣٤). (٣) انظر الزهد لأبي داود (١٩٢) والحلية (٧/ ٢٩٧). (٤) انظر مصنف ابن أبي شيبة (٨/ ١٦٤). (٥) انظر الزهد لابن المبارك (٩٨) ولهناد (٤٩٩) والحلية (١/ ١٣٤). (٦) انظر الزهد لأحمد (ص ١٦٢) ولوكيع (٢/ ٢٨٥). (٧) انظر المعجم الكبير (١٠/ ١٦٣). وروي مرفوعًا بإسناد ضعيف. (٨) انظر مصنف ابن أبي شيبة (٨/ ١٥٩) والزهد لأبي داود (١٧٧) والحلية (١/ ١٣٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies