Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

At the outset, nothing is harder for a person than this resolution, for his lower self, his desires, his natural inclinations, Satan, and even his friends and companions all call him to what is immediate. When he resists them, they rally to wage war against him. Yet if he bears patiently and stands firm, help will come to him from Allah: what was difficult will become easy, and what was painful will turn into delight. The Lord is Most Appreciative; He will assuredly make him taste the sweetness of siding with Allah and His Messenger, and will show him the honor that accompanies it. His joy and contentment will then intensify, his heart will exult, and he will gain strength, happiness, and gladness. Those who once fought him will shift: some will stand in awe of him, others will make peace, some will lend support, and still others will simply desist. His own army will grow stronger while the enemy’s forces will weaken.

Therefore, do not find it daunting to differ from people and take the side of Allah and His Messenger, even if you are alone; for Allah is with you. You are under His gaze, His protection, and His safeguarding. He is merely testing the firmness of your certainty and your patience.

After Allah’s help, the greatest support in this matter is to free yourself from greed and fear. Once you have cast off both, it will be easy for you to align yourself with Allah and His Messenger, and you will always remain on their side. But if greed and fear take hold of you, do not aspire to this station, nor even entertain it in your thoughts.

You may ask, “By what means can I rid myself of greed and fear?” I reply: through tawḥīd (pure monotheism), reliance upon Allah, trust in Him, and the knowledge that none brings good deeds but He, none removes sins but He, and that the entire affair belongs to Allah alone; no one shares anything with Him.

A Counsel

Come, then, and enter the presence of Allah, settling near Him in the Abode of Peace, without toil, hardship, or fatigue—by one of the nearest and easiest paths.

وليس شيءٌ أصعب على الإنسان من ذلك في مبادئ الأمر؛ فإنَّ نفسه وهواهُ وطبعه وشيطانه وإخوانه ومعاشريه من ذلك الجانب يدعونه إلى العاجل؛ فإذا خالفهم تَصدَّوا لحربه؛ فإن صبر وثبت جاءه العونُ من الله، وصار ذلك الصعب سهلًا، وذلك الألم لذَّةً؛ فإن الرب شكورٌ؛ فلا بدَّ أن يُذِيقَه لذَّةَ تحيُّزِه إلى الله وإلى رسوله ويُرِيَه كرامةَ ذلك؛ فيشتدَّ به سرورُه وغبطتُهُ، ويبتهج به قلبه، ويظفر بقوَّته وفرحه وسروره، ويبقَى من كان محاربًا له على ذلك بين هائبٍ له ومسالمٍ له ومساعدٍ وتارك، ويَقوَى جندهُ، ويضعُف جندُ العدوِّ. ولا تَستصعِبْ مخالفةَ الناس والتحيُّز إلى الله ورسوله ولو كنتَ وحدك؛ فإن الله معك، وأنت بعينه وكَلاءتِه وحفظِه لك، وإنما امتحن يقينَك وصبَرك. وأعظم الأعوان لك على هذا بعد عون الله التجردُ من الطمع والفزع؛ فمتى تجرَّدتَ منهما هان عليك التحيُّزُ إلى الله ورسوله، وكنتَ دائمًا في الجانب الذي فيه الله ورسوله، ومتى قام بك الطمع والفزعُ فلا تَطمَعْ في هذا الأمر، ولا تُحدِّثْ نفسَك به. فإن قلتَ: فبأيِّ شيءٍ أستعينُ على التجرُّد من الطمع ومن الفزع؟ قلتُ: بالتوحيد، والتوكُّل، والثقة بالله، وعلْمِك بأنه لا يأتي بالحسنات إلا هو، ولا يذهب بالسيئات إلَّا هو، وأنَّ الأمر كلَّه لله ليس لأحد مع الله شيءٌ. نصيحة هلمَّ إلى الدُّخول على الله ومجاورته في دار السلام بلا نصبٍ ولا تعبٍ ولا عناءٍ، بل من أقرب الطُّرُقِ وأسهلها!

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies