Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

He is like a person whose soul has been kept safe from craving sensual pleasures: they never cross his mind, nor does his lower self call him to them. The first group, by contrast, do recognize those desires, their souls lean toward them, and they must fight against themselves to abandon them for Allah’s sake.

People once wrote to ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb to ask about this issue: Which is better—a man to whom lustful desires never occur at all, or a man whose soul urges him toward them yet he forsakes them for Allah? ʿUmar wrote back, “The one whose soul longs for sins but leaves them for Allah is among ﴿those whose hearts Allah has tested for mindfulness of Him; for them is forgiveness and a tremendous reward﴾ (3) [Q 49:3].” (1)

Likewise, the person who knows the various forms of innovation, idolatry, and falsehood, detests them for Allah’s sake, remains on guard against them, warns others about them, and repels them from himself—never allowing them to scratch the surface of his faith or sow the least doubt—actually grows in insight into the truth, in love for it, and in loathing for falsehood each time he encounters them. Such a person is superior to one in whose heart those errors never even arise. Whenever they do cross his mind and he pictures them, his love of the truth increases, his appreciation of its worth deepens, and he rejoices in it; thus his faith becomes stronger. In the same way, whenever thoughts of lusts and sins visit a person and he turns away from them to their opposite, his love for that opposite, his desire for it, and his zeal to attain it all intensify.

Accordingly, Allah—exalted is He—never tests His believing servant by letting his soul incline toward base desires and sins except to lead him thereby to love something better, more beneficial, nobler, and more enduring, and to make him strive against his soul by abandoning them for His sake. That struggle then brings him to the highest Beloved. So every time his soul pulls him toward those desires and his yearning for them grows strong, he redirects that very yearning, will, and love toward the higher and everlasting kind, and his pursuit of it becomes even more intense,

(1) See Ibn Kathir, Tafsir, vol. 7, p. 3263; and al-Durr al-Manthur, vol. 13, p. 538.
وهو بمنزلة من سَلِمَتْ نفسُه من إرادة الشهوات فلم تَخْطُر بقلبه ولم تَدْعُه إليها نفسه؛ بخلاف الفرقة الأولى؛ فإنهم يعرفونها وتميلُ إليها نفوسهم ويجاهدونها على تركها لله. وقد كتبوا إلى عمر بن الخطاب يسألونه عن هذه المسألة: أيُّهما أفضلُ: رجلٌ لم تَخْطُرْ له الشهواتُ ولم تَمُرَّ بباله، أو رجلٌ نازعتْهُ إليها نفسُه فتركها لله؟ فكتب عمرُ: إنَّ الذي تشتهي نفسه المعاصي ويتركها لله ﷿ من ﴿الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ (٣)﴾ [الحجرات: ٣] (١). وهكذا من عَرف البدعَ والشرك والباطل وطُرُقَهُ؛ فأبغضَها لله، وحَذِرَها، وحَذَّر منها، ودفعها عن نفسه، ولم يَدَعْها تَخْدِشُ وجهَ إيمانه ولا تُورِثُهُ شبهةً ولا شكًّا، بل يزدادُ بمعرفتها بصيرةً في الحقِّ ومحبةً له، وكراهةً لها ونفرةً عنها: أفضلُ ممَّن لا تخطُرُ بباله ولا تَمُرُّ بقلبه؛ فإنَّه كلما مرت بقلبه وتصوَّرتْ له ازداد محبةً للحقِّ ومعرفة بقدره وسُرورًا به، فيَقْوَى إيمانُهُ به؛ كما أن صاحب خواطر الشَّهواتِ والمعاصي كلَّما مرَّت به فرغب عنها إلى ضدِّها؛ ازداد محبَّةً لضدِّها ورغبةً فيه وطلبًا له وحرصًا عليه؛ فما ابتلى الله سبحانه عبدَهُ المؤمنَ بمحبة الشهوات والمعاصي وميلِ نفسِه إليها؛ إلا ليَسُوقَه بها إلى محبَّهِ ما هو أفضلُ منها وخيرٌ له وأنفعُ وأدومُ، وليُجاهِدَ نفسَه على تركها له سبحانه، فتُورِثُه تلك المجاهدةُ الوصولَ إلى المحبوب الأعلى؛ فكلما نازعتْه نفسُه إلى تلك الشهوات واشتدَّت إرادتُه لها وشوقُه إليها؛ صَرَفَ ذلك الشوقَ والإرادة والمحبة إلى النوع العالي الدائم، فكان طلبُه له أشدَّ،
(١) انظر تفسير ابن كثير (٧/ ٣٢٦٣) والدر المنثور (١٣/ ٥٣٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies