Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

so that its fruit may become wholesome and worthy of presentation before kings. Next, he does not leave it—and its natural urge—to drink whenever it wishes; rather, he allows it to thirst for a while and then waters it for a while. He never keeps water upon it continuously, even though doing so would make its leaves lusher and its growth quicker. Then he turns to the adornment with which it has been beautified—the profusion of foliage—and strips much of it away, for that very adornment stands between the fruit and the perfection of its ripening, as is the case with the grapevine and the like. Thus he severs its limbs with iron and removes much of its ornamentation, and that is precisely what benefits it. Were the tree endowed with perception and understanding like an animal, it would imagine that this was sheer ruin and harm, whereas in truth it is the essence of its welfare.

The same applies to a compassionate father who understands his child’s best interest. If he sees that the child’s health requires drawing out corrupt blood, he will incise the skin, cut the veins, and subject him to intense pain; if he believes the cure lies in amputating one of his limbs, he will separate it from him—all of this out of mercy and pity. If he deems it beneficial to withhold provision from him, he will neither give nor broaden his allowance, knowing that such restraint is the strongest means of averting his corruption and destruction. Likewise, he keeps him from many of his cravings as a regimen and benefit, not out of stinginess.

How then about the wisest of judges, the most merciful of the merciful, and the most knowledgeable of the knowledgeable—He who is more merciful to His servants than they are to themselves, more merciful than their fathers and mothers? When He sends down upon them what they dislike, it is better for them than had He not sent it, for it springs from His care, His kindness, and His gentleness toward them. Had they been left to choose for themselves, they would have been incapable of securing their own welfare in knowledge, resolve, and action. Instead, He—exalted is He—has undertaken the management of their affairs in accordance with His knowledge, wisdom, and mercy, whether they love it or hate it. Those who possess certainty in His names and attributes recognize this and therefore never suspect any injustice in His judgments. It remains, however, hidden from those who are ignorant of Him and of His names and attributes; they dispute His management, impugn His wisdom, and refuse to submit to His decree,

أن تكون بحضرة الملوك. ثم لا يَدَعُها ودواعي طبعِها من الشرب كلَّ وقتٍ، بل يُعطِّشُها وقتًا ويَسقِيها وقتًا، ولا يترك الماء عليها دائمًا، وإن كان ذلك أنضرَ لورقها وأسرعَ لنباتها. ثم يَعمِدُ إلى تلك الزينة التي زُيِّنت بها من الأوراق، فيُلقي عنها كثيرًا منها؛ لأنَّ تلك الزينة تَحُول بين ثمرتها وبين كمال نُضْجِها واستوائها؛ كما في شجر العنب ونحوه. فهو يقطع أعضاءها بالحديد، ويُلقي عنها كثيرًا من زينتها، وذلك عينُ مصلحتها؛ فلو أنها ذاتُ تمييزٍ وإدراك كالحيوان؛ لتوهمتْ أن ذلك إفسادٌ لها وإضرارٌ بها، وإنما هو عينُ مصلحتها. وكذلك الأب الشفيق على ولده العالمُ بمصلحته؛ إذا رأى مصلحتَه في إخراج الدم الفاسد عنه؛ بَضَّع جلدَه وقطعَ عروقه وأذاقه الألم الشديد، وإن رأى شفاءه في قطع عضوٍ من أعضائه أبانَه عنه؛ كل ذلك رحمةً به وشفقةً عليه. وإن رأى مصلحته في أن يُمسِك عنه العطاءَ لم يُعطِه ولم يُوسِّع عليه؛ لعلمِه أن ذلك أكبرُ الأسباب إلى فساده وهلاكه. وكذلك يمنعه كثيرًا من شهواته حِميةً له ومصلحةً لا بخلًا عليه. فأحكم الحاكمين وأرحمُ الراحمين وأعلم العالمين الذي هو أرحم بعباده منهم بأنفسهم ومن آبائهم وأمهاتهم؛ إذ أنزل بهم ما يكرهون؛ كان خيرًا لهم من أن لا يُنزِله بهم؛ نظرًا منه لهم وإحسانًا إليهم ولطفًا بهم، ولو مُكِّنوا من الاختيار لأنفسهم لعَجَزوا عن القيام بمصالحهم علمًا وإرادةً وعملًا، لكنه سبحانه تولى تدبيرَ أمورهم بموجب علمه وحكمته ورحمته؛ أحبُّوا أم كرهوا. فعَرفَ ذلك الموقنون بأسمائه وصفاته؛ فلم يتهموهُ في شيء من أحكامه. وخفي ذلك على الجهال به وبأسمائه وصفاته؛ فنازعوه تدبيرَه، وقَدَحُوا في حكمته، ولم ينقادوا لحكمه،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies