Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

As for action (1), its affliction is its failure to conform to Allah’s religious will—the will He loves and approves. That failure may originate either in corrupt knowledge or in corrupt intention.

Corruption that stems from knowledge is to assume that an act is divinely prescribed and beloved when it is not, or to suppose that it brings one nearer to Allah although it has no scriptural basis. A person then imagines he is worshipping Allah through a deed whose legitimacy he has never ascertained.

Corruption that stems from intention, on the other hand, is to perform the deed without seeking Allah’s Face and the Hereafter, but rather to seek worldly gain and the favor of people.

There is no protection from these two maladies—of knowledge and of action—except by, in the realm of understanding, learning what the Messenger brought, and, in the realm of resolve, directing one’s aim to Allah and the abode of the Hereafter. Whenever such knowledge and such intention are absent, both knowledge and action become unsound.

Faith and certainty give rise to sound knowledge and sound intention; and those, in turn, generate and reinforce faith.

It thus becomes clear that most people’s deviation from faith is due to their deviation from sound knowledge and sound intention.

Faith is not complete unless one receives knowledge from the mishkāt of Prophethood—the niche that sheds the light of revelation—and unless one purges the will of the impurities of caprice and the desire for people’s approval. When a person’s knowledge is drawn from the niche of revelation and his intention is solely for Allah and the Hereafter, he possesses the soundest knowledge and the soundest action. Such a person ranks among those leaders who guide by Allah’s command and among the successors of His Messenger ﷺ within this community.

(1) The original reads: "al-ilm" (knowledge).
وأمَّا العمل (١) فآفتُهُ عدمُ مطابقته لمراد الله الدينيِّ الذي يُحبُّه الله ويرضاهُ، وذلك يكون من فساد العلم تارةً، ومن فساد الإرادة تارةً: ففسادُهُ من جهة العلم: أن يعتقد أن هذا مشروع محبوبٌ لله وليس كذلك، أو يعتقد أنَّه يُقرِّبُه إلى الله وإن لم يكن مشروعًا، فيَظُنَّ أنه يَتقرَّبُ إلى الله بهذا العمل وإنْ لم يَعلمْ أنَّه مشروعٌ. وأمَّا فسادُهُ من جهة القصد فأنْ لا يَقصِدَ به وجهَ الله والدارَ الآخرة، بل يَقصد به الدُّنيا والخلْق. وهاتان الآفتان في العلم والعمل لا سبيلَ إلى السلامة منهما إلا بمعرفة ما جاء به الرسول في باب العلم والمعرفة، وإرادةِ وجه الله والدار الآخرة في باب القصد والإرادة؛ فمتى خلا من هذه المعرفة وهذه الإرادة فسدَ علمُهُ وعملُهُ. والإيمانُ واليقين يُورِثان صحةَ المعرفة وصحةَ الإرادة، وهما يُورِثان الإيمانَ ويُمِدَّانه. ومن هنا يتبيَّنُ انحرافُ أكثر الناس عن الإيمان لانحرافهم عن صحة المعرفة وصحة الإرادة. ولا يَتِمُّ الإيمانُ إلا بتلقِّي المعرفة من مشكاة النُّبُوَّة وتجريدِ الإرادة عن شوائب الهوى وإرادةِ الخلق، فيكون علمه مقتبسًا من مشكاة الوحي وإرادتُهُ لله والدار الآخرة؛ فهذا أصحُّ الناس علمًا وعملًا، وهو من الأئمة الذين يَهدُون بأمر الله ومن خلفاء رسوله ﷺ في أمَّتِهِ.
(١) في الأصل: "العلم".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies