Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

while at other times it comes from casting doubt on the very Speaker of the Quran, or from alleging that it is a created thing—one of His creatures—that later inspired someone else to utter it. Still other times the tightness arises from questioning its sufficiency, claiming that it does not on its own meet the needs of the servants, who therefore, they say, must resort alongside it to purely rational proofs, analogical reasoning, personal opinions, or political policies.

Yet again, the constriction may stem from its meaning and whether (1) the intent was the plain realities understood from the words at the moment of address, or whether the intent was to wrench those words from their realities into forced and ambiguous reinterpretations. Another cause is doubting whether, even if those realities were meant, they truly obtain in fact, or whether the wording only suggested that they were meant for the sake of some expediency.

Every one of these people harbors a tightness in his chest toward the Quran. They know it about themselves and feel it within. You will never find an innovator in religion except that his heart is constricted by the verses that contradict his innovation, just as you will never find an unjust libertine except that his breast is constricted by the verses that stand between him and his desire. Reflect on this, and then be content for yourself with whatever course you choose.

Benefit

The perfection of the soul that is sought comprises two matters:

  1. That it become a firmly rooted disposition and an abiding quality of the soul.
  2. That it be, in and of itself, a quality of perfection.
(1) In the original text: "wa ma" (and what).
وتارةً يكونُ من جهة متكلِّمٍ به أو كونِه مخلوقًا من بعض مخلوقاته ألهمَ غيرَهُ أن تكلَّم به. وتارةً يكون من جهة كفايتِه وعدمِها، وأنَّه لا يَكفي العبادَ، بل هم محتاجون معه إلى المعقولات أو الأقيسة أو الآراء أو السياسات. وتارةً يكونُ من جهة دلالته وهل (١) أُرِيدَ به: حقائقُهُ المفهومةُ منه عند الخطاب؟ أو أُرِيدَ به تأويلُها وإخراجُها عن حقائقها إلى تأويلاتٍ مُستكْرَهةٍ مشتركةٍ؟! وتارةً يكونُ من جهة كون تلك الحقائق، وإن كانت مرادةً فهي ثابتةٌ في نفس الأمر؟ أو أوْهمَ أنَّها مرادةٌ لضربٍ من المصلحة؟! فكلُّ هؤلاء في صدورهم حرجٌ من القرآن، وهم يَعلَمون ذلك من نفوسهم، ويَجِدُونه في صدورهم. ولا تجدُ مبتدعًا في دينه قطُّ إلَّا وفي قلبه حرجٌ من الآيات التي تُخالِفُ بدعتَهُ؛ كما أنك لا تجدُ ظالمًا فاجرًا إلَّا وفي صدرِه حرجٌ من الآيات التي تَحُولُ بينه وبين إرادته. فتدبَّرْ هذا المعنى ثم ارْضَ لنفسِكَ بما تشاءُ. فائدة كمالُ النفس المطلوبُ ما تضمَّن أمرين: أحدُهما: أن يَصيرَ هيئةً راسخةً وصفةً لازمةً لها. الثاني: أن يكون صفةَ كمالٍ في نفسه.
(١) في الأصل: "وما".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies