Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

He would lay his wealth before the one who had declined the keys to all earthly treasures, and bring provisions to someone already full—he who said, “I spend the night with my Lord; He feeds me and gives me drink.” (1)

The singular distinction contained in the Qur’anic phrase “the second of the two” (At-Tawbah 40) had been reserved for al-Ṣiddīq alone. He was the second in accepting Islam, the second in offering up his very life, the second in renunciation, the second in companionship, the second in the caliphate, the second in length of life, and even the second in the cause of death: the Messenger ﷺ died from the lingering effect of poison (2), and Abū Bakr was himself poisoned and died (3).

Among the ten men promised Paradise, those who entered Islam at his hands were ʿUthmān, Ṭalḥah, al-Zubayr, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, and Saʿd ibn Abī Waqqāṣ.

On the very day he embraced the faith he possessed forty (4) thousand dirhams, and he spent every coin at the moment Islam needed it most; hence the Prophet declared, “No wealth has ever benefited me as the wealth of Abū Bakr has.” (5)

He is superior to the believer from Pharaoh’s household, for that man kept his faith concealed whereas al-Ṣiddīq proclaimed his openly; and he surpasses the believer of the People of Yāsīn, for that man strove for an hour whereas al-Ṣiddīq strove for years.

He saw the bird of need hovering over the seed of self-sacrifice, crying out, “Who is it that will lend to Allah a goodly loan?” (Al-Baqarah 245). So he cast the seed of his wealth onto the meadow of contentment and reclined upon the couch of poverty, whereupon the bird carried that seed into the crop of manifold increase,

(1) Reported by al-Bukhari, no. 1965, and Muslim, no. 1103, on the authority of Abu Hurayra. (2) Cited by al-Bukhari, no. 4428, as a suspended report (muʿallaq) from ʿAʾisha. (3) See Ibn Saʿd, al-Tabaqat, 3:198; al-Hakim, al-Mustadrak, 3:59. (4) The original manuscript reads: “forty.” (5) Reported by Ahmad, 2:253, and Ibn Majah, no. 94, from Abu Hurayra; the narration is sound (sahih).
يَعرِضُ المال على من قد ردَّ مفاتيح الكنوز، ويُقدِّم الزادَ إلى شبعان، "أبيتُ عند ربِّي يُطعِمُني ويَسقِيني" (١). كانت تحفةُ ﴿ثَانِيَ اثْنَينِ﴾ [التوبة: ٤٠] مُدَّخرةً للصديق دونَ الجميع؛ فهو الثاني في الإسلام وفي بذل النفس وفي الزُّهد وفي الصُّحبة وفي الخلافة وفي العمر وفي سبب الموت؛ لأنَّ الرسول ﷺ مات عن أثر السُّمِّ (٢)، وأبو بكر سُمَّ فمات (٣). أسلمَ على يديه من العشرة عثمان وطلحة والزُّبير وعبدُ الرحمن بن عوف وسعدُ بن أبي وقَّاص. وكان عنده يوم أسلم أربعون (٤) ألف درهم، فأنفقَها أحوجَ ما كان الإسلامُ إليها؛ فلهذا جَلبتْ نفقتُهُ عليه: "ما نفعني مالٌ ما نفعني مالُ أبي بكر" (٥). فهو خيرٌ من مؤمن آل فرعون؛ لأنَّ ذلك كان يكتُمُ إيمانَه والصديقُ أعلنَ به، وخيرٌ من مؤمن آل ياسينَ؛ لأنَّ ذلك جاهدَ ساعةً والصديقُ جاهدَ سنين. عاينَ طائرَ الفاقةِ يَحُومُ حولَ حبِّ الإيثار ويَصيح ﴿مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا﴾ [البقرة: ٢٤٥]، فألقى له حبَّ المال على روض الرِّضي، واستلقى على فراش الفقر، فنقلَ الطائرُ الحبَّ إلى حَوصلةِ المضاعفة،
(١) أخرجه البخاري (١٩٦٥) ومسلم (١١٠٣) عن أبي هريرة. (٢) كما ذكره البخاري (٤٤٢٨) تعليقًا عن عائشة. (٣) انظر طبقات ابن سعد (٣/ ١٩٨) ومستدرك الحاكم (٣/ ٥٩). (٤) في الأصل: "أربعين". (٥) أخرجه أحمد (٢/ ٢٥٣) وابن ماجه (٩٤) من حديث أبي هريرة. وهو صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies