Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

and Allah sent two doves, which thereupon built a nest, drawing a veil over the pursuers’ eyes (1)—a miracle more decisive than turning them back with battalions of men.

When the search party halted right above them and their words reached the ears of the Messenger ﷺ and al-Ṣiddīq, anxiety gripped al-Ṣiddīq and he murmured, “Messenger of Allah, if one of them were simply to look down at his own feet, he would see us beneath them.” The Messenger ﷺ replied, “Abū Bakr, what do you think of two men when Allah is the third with them?” (2)

When the Prophet saw how greatly his grief had grown—though not for himself—he fortified his heart with the glad tiding, “Do not grieve; indeed, Allah is with us” (At-Tawbah 40). The secret of this pairing in the phrase “with us” appeared in word as it did in reality and meaning: people said, “the Messenger of Allah and the Companion of the Messenger of Allah.” When the Prophet passed away they said, “the Caliph of the Messenger of Allah,” and when that caliphal link ended with his death, he was called “Commander of the Believers.” (3)

They stayed in the cave for three days, then emerged, while the tongue of destiny proclaimed, “You shall enter it in a way no one before you has entered, nor will anyone after you be allowed to enter.”

After they had crossed the open plain, Suraqah ibn Mālik caught up with them. As he was about to seize his prize, the Messenger ﷺ unleashed against him an arrow from the quiver of supplication, and the legs of his horse sank into the earth up to its belly (4). Realizing there was no path to them, he took

(1) The report transmitted on this matter is not authentic. It was related by Ibn Saʿd in al-Tabaqat (1:229), al-Bazzar in his Musnad (cited in Majmaʿ al-zawaʾid 6:56), and al-Tabarani in al-Muʿjam al-kabir (20:443). Ibn Kathir, in al-Bidaya wa-l-nihaya (3:181), deemed it “extremely gharib” (very unusual/weak). (2) Reported by al-Bukhari (no. 3653) and Muslim (no. 2381) on the authority of Abu Bakr. (3) Reported by al-Hakim in al-Mustadrak (3:79). (4) Reported by al-Bukhari (no. 3908) and Muslim (no. 2009) on the authority of al-Baraʾ ibn ʿAzib.
فاتَّخَذَتا هناك عُشًّا جعل على أبصار الطالبين غِشاوةً (١)، وهذا أبلغُ في الإعجاز من مقاومة القوم بالجنود. فلمَّا وقف القومُ على رؤوسهم، وصار كلامُهم بسَمْعِ الرسول ﷺ والصِّدِّيق؛ قال الصِّدِّيقُ وقد اشتدَّ به القلقُ: يا رسول الله! لَو أنَّ أحدَهم نظرَ إلى ما تحتَ قدميه لأبصَرنَا تحتَ قدمَيْهِ. فقال رسول الله ﷺ: "يا أبا بكر! ما ظنُّك باثنينِ اللهُ ثالثُهُما؟ " (٢). لما رأى الرسول حزنَه قد اشتدَّ -لكن لا على نفسه- قَوَّى قلبَه ببشارة ﴿لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾ [التوبة: ٤٠]، فظهَر سِرُّ هذا الاقترانِ في المعيَّة لفظًا كما ظهر حكمًا ومعنى؛ إذ يُقالُ: رسول الله وصاحبُ رسول الله، فلما مات قيل: خليفةُ رسولِ الله، ثمَّ انقطعتْ إضافةُ الخلافةِ بموته، فقيل: أميرُ المؤمنين (٣). فأقاما في الغار ثلاثًا، ثم خرجا منه ولسانُ القدرِ يقولُ: لتدخُلنَّها دُخولًا لم يَدْخُله أحدٌ قبلك ولا ينبغي لأحدٍ من بعدك. فلما استقلَّا على البيداء لَحِقَهما سُراقةُ بن مالك، فلما شارفَ الظفَر أرسل عليه الرسولُ ﷺ سهمًا من سِهام الدُّعاء، فساخَتْ قوائمُ فرسِه في الأرض إلى بطنها (٤)، فلما علم أنه لا سبيلَ له عليهما أخذ
(١) الخبر الوارد في ذلك لا يصح، وقد أخرجه ابن سعد في الطبقات (١/ ٢٢٩) والبزار في مسنده (كما في مجمع الزوائد ٦/ ٥٦) والطبراني في المعجم الكبير (٢٠/ ٤٤٣). قال ابن كثير في البداية والنهاية (٣/ ١٨١): غريب جدا. (٢) أخرجه البخاري (٣٦٥٣) ومسلم (٢٣٨١) عن أبي بكر. (٣) أخرجه الحاكم في المستدرك (٣/ ٧٩). (٤) أخرجه البخاري (٣٩٠٨) ومسلم (٢٠٠٩) عن البراء بن عازب).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies