Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

But has anyone ever reported that he heard him say, “Here I am, answering Your call for Hajj alone”? There is no way to establish this. Even if such a report were found, it could not take precedence over those solid pillars of evidence we have mentioned, which cannot possibly be refuted. The narrator would necessarily have to be judged mistaken, or his report understood as referring to the beginning of the Prophet’s ihrām (ritual consecration), with him subsequently combining Hajj and ‘umrah during it. How much more so when no such report has been established!

We have already cited the report of Sufyān al-Thawrī, from Ja‘far ibn Muhammad, from his father, from Jābir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, combined Hajj and ‘umrah in his pilgrimage. Zakariyyā al-Sājī transmitted it from ‘Abd Allāh ibn Ziyād (1) al-Qatawānī, from Zayd ibn al-Hubāb, from Sufyān. As explained above, this does not contradict Jābir’s statements that he pronounced the talbiyah for Hajj, performed Hajj alone, and recited the talbiyah for Hajj.

Section

Thus, the reports of those who narrated that he combined Hajj and ‘umrah take precedence for ten reasons (2):

First: Their narrators are more numerous, as already mentioned.

Second: The forms in which this was reported are varied, as we have explained.

Third: Some of them report hearing his explicit words; others report his own statement that he did so; still others report his Lord’s command to him to do so. Nothing of this kind has been reported concerning his performance of Hajj alone.

Fourth: The reports of those who narrated that he performed four ‘umrahs corroborate these reports.

Fifth: These reports are explicit and admit no alternative interpretation, unlike the reports that he performed Hajj alone.

(1) Thus in all manuscripts. The correct reading is “ibn Abī Ziyād,” as in al-Taqrīb and the printed edition. (2) Kāf, Sād, Jīm: “min wujūh” (“for reasons”).
ولكن هل قال أحدٌ قطُّ عنه: إنَّه سمعه يقول: لبَّيك بحجَّةٍ مفردةٍ؟ هذا ما لا سبيل إليه. حتَّى لو وُجِد ذلك لم يُقدَّم على تلك الأساطين الَّتي ذكرناها، الَّتي لا سبيل إلى دفعها البتَّة، وكان تغليط هذا أو حملُه على أوَّل الإحرام وأنَّه صار قارنًا في أثنائه متعيِّنًا، فكيف ولم يثبت ذلك. وقد قدَّمنا عن سفيان الثَّوريِّ عن جعفر بن محمَّدٍ عن أبيه عن جابر أنَّ رسول الله ﷺ قرنَ في حجّه. رواه زكريا السَّاجيُّ، عن عبد الله بن زياد (١) القَطواني، عن زيد بن الحُباب، عن سفيان. ولا تناقضَ بين هذا وبين قوله: أهلَّ بالحجِّ، وأفرد الحجَّ، ولبَّى بالحجِّ، كما تقدَّم. فصل فحصل التَّرجيح لرواية من روى القران لوجوهٍ (٢) عشرةٍ: أحدها: أنَّهم أكثر كما تقدَّم. الثَّاني: أنَّ طرق الإخبار بذلك تنوَّعت كما بيَّنَّاه. الثَّالث: أنَّ فيهم من أخبر عن سماعِه لفظَه صريحًا، وفيهم من أخبر عن إخباره عن نفسه بأنَّه فعل ذلك، وفيهم من أخبر عن أمر ربِّه له بذلك، ولم يجئ شيءٌ من ذلك في الإفراد. الرَّابع: تصديق روايات من روى أنَّه اعتمر أربعَ عُمَرٍ لها. الخامس: أنَّها صريحةٌ لا تحتمل التَّأويل، بخلاف روايات الإفراد.
(١) كذا في جميع النسخ. والصواب: «بن أبي زياد» كما في «التقريب» والمطبوع. (٢) ك، ص، ج: «من وجوه».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies