Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

and performed ‘umrah afterward from al-Tan‘īm or elsewhere, as many people suppose—is mistaken. None of the Companions, the Successors, the four imams, or the scholars of hadith ever said this. If he means that he performed Hajj alone, without ‘umrah accompanying it, as some earlier and later scholars have maintained, this too is an error, refuted by the explicit, authentic hadiths, as already demonstrated. But if he means that he confined himself to the rites of Hajj without performing separate rites for ‘umrah, he is correct, and all the hadiths support his statement.

Whoever says, “He performed qirān,” is refuted by the established hadiths if he means that he performed a separate circumambulation for Hajj and another for ‘umrah, and a separate sa‘y for each. But if he means that he combined the two rites, performing a single circumambulation and a single sa‘y for both, the authentic hadiths support his statement, and his view is correct.

Whoever says, “He performed tamattu‘,” is refuted by the hadiths and is mistaken if he means that he (1) performed tamattu‘ by leaving ihram and then entering ihram anew for Hajj. If he means that he (2) performed tamattu‘ without leaving ihram, but rather (3) remained in ihram because he had brought the sacrificial animals with him, the numerous hadiths also refute his statement, though his error is less serious. But if he means tamattu‘ in the form of qirān, this is the correct view supported by all the established hadiths: it reconciles them all and removes from them (4) all difficulty and inconsistency.

(1) k, s, j, ‘ayn: “bihi (by it).” The adopted reading is from q and mb. (2) “Annahu (that he)” is absent from k and ‘ayn. In s and j: “bihi (by it).” The adopted reading is from q and mb. (3) A substantial lacuna follows this in ‘ayn. (4) k: “‘anhu (from it).”
وأتى بالعمرة بعده من التَّنعيم أو غيره، كما يظنُّ كثيرٌ من النَّاس= فهذا غلطٌ لم يقله أحدٌ من الصَّحابة، ولا التَّابعين، ولا الأئمَّة الأربعة، ولا أحدٌ من أهل الحديث. وإن أراد به أنَّه حجَّ حجًّا مفردًا لم يعتمر معه، كما قاله طائفةٌ من السَّلف والخلف= فوهم أيضًا، والأحاديث الصَّحيحة الصَّريحة تردُّه كما تبيَّن. وإن أراد به أنَّه اقتصر على أعمال الحجِّ وحده، ولم يُفرِد للعمرة أعمالًا، فقد أصاب، وعلى قوله تدلُّ جميع الأحاديث. ومن قال: «إنَّه قرَنَ»، فإن أراد به أنَّه طاف للحجِّ طوافًا على حدةٍ، وللعمرة طوافًا على حدةٍ، وسعى للحجِّ سعيًا، وللعمرة سعيًا، فالأحاديث الثَّابتة تردُّ قوله. وإن أراد أنَّه قرنَ بين النُّسكين، وطاف لهما طوافًا واحدًا وسعيًا واحدًا، فالأحاديث الصَّحيحة تشهد لقوله، وقوله هو الصَّواب. ومن قال: «تمتَّع»، فإن أراد أنَّه (١) تمتَّع تمتُّعًا حلَّ منه، ثمَّ أحرم بالحجِّ إحرامًا مستأنفًا، فالأحاديث تردُّ قوله، وهو غلطٌ. وإن أراد أنَّه (٢) تمتَّع تمتُّعًا لم يحلَّ منه، بل (٣) بقي على إحرامه لأجل سَوْق الهدي، فالأحاديث الكثيرة تردُّ قوله أيضًا، وهو أقلُّ غلطًا. وإن أراد تمتُّع القران فهو الصَّواب الذي تدلُّ عليه جميع الأحاديث الثَّابتة، ويأتلف به شَمْلُها، ويزول عنها (٤) الإشكال والاختلاف.
(١) ك، ص، ج، ع: «به». والمثبت من ق، مب. (٢) «أنه» ليست في ك، ع. وفي ص، ج: «به». والمثبت من ق، مب. (٣) بعدها سقط كبير في ع. (٤) ك: «عنه».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies