Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

means that he performed a single set of Hajj rites, or that the report (1) may contain an error (2), as in similar cases. For the hadiths concerning tamattu‘ are mass-transmitted: they were narrated by eminent Companions such as ‘Umar, ‘Alī, ‘Uthmān, and ‘Imrān ibn Husayn, and also by ‘Ā’ishah, Ibn ‘Umar, and Jābir. Indeed, more than ten Companions narrated them from the Prophet, peace and blessings be upon him.

I say: Anas, ‘Ā’ishah, Ibn ‘Umar, and Ibn ‘Abbās all agreed that the Prophet, peace and blessings be upon him, performed ‘umrah four times. Ibn ‘Umar’s mistake concerned only his belief that one of them took place in Rajab. They all said: “And one ‘umrah together with his Hajj.” All except Ibn ‘Abbās said that he performed Hajj alone, and all except Anas said that he performed tamattu‘. Thus they made all three statements, with no contradiction between them. He performed tamattu‘ in the form of qirān, performed a single set of Hajj rites, and combined the two rites. He was therefore performing qirān insofar as he combined the two rites, ifrād insofar as he confined himself to a single circumambulation and a single sa‘y (ritual walk), and tamattu‘ insofar as (3) he enjoyed the ease of dispensing with one of the two journeys.

Whoever reflects on the Companions’ wording, brings the hadiths together, examines them in light of one another, and understands the Companions’ language will see the dawn of truth break forth, while the darkness of disagreement and confusion clears away. Allah guides to the path of right guidance and grants success in following the way of correctness.

Thus, whoever says, “He performed Hajj alone,” meaning that he performed (4) Hajj on its own, then completed it

(1) k, ‘ayn, b, mb: “minhu (on his part).” (2) mb: “ghalatan (an error).” (3) “Bi-i‘tibār (insofar as)” is omitted from the printed edition. (4) j: “labbā (recited the pilgrimage invocation).”
فمعناه إفراد أعمال الحجِّ، أو أن يكون وقع فيه (١) غلطٌ (٢) كنظائره، فإنَّ أحاديث التَّمتُّع متواترةٌ، رواها أكابر الصَّحابة كعمر وعلي وعثمان وعمران بن حُصينٍ، ورواها أيضًا عائشة وابن عمر وجابر، بل رواها عن النَّبيِّ ﷺ بضعة عشر من الصَّحابة. قلت: وقد اتَّفق أنس وعائشة وابن عمر وابن عبَّاسٍ على أنَّ النَّبيَّ ﷺ اعتمر أربع عمرٍ، وإنَّما وهِمَ ابن عمر في كون إحداهنَّ في رجبٍ، وكلُّهم قالوا: وعمرةٌ مع حجَّته، وهُم سوى ابن عبَّاسٍ قالوا: إنَّه أفرد الحجَّ، وهم سوى أنس قالوا: تمتَّع. فقالوا هذا وهذا وهذا، ولا تناقضَ بين أقوالهم، فإنَّه تمتَّع تمتُّع قرانٍ، وأفرد أعمال الحجِّ، وقرنَ بين النُّسكين، فكان قارنًا باعتبار جمعه بين النُّسكين، ومفرِدًا باعتبار اقتصاره على أحد الطَّوافين والسَّعيين، ومتمتِّعًا باعتبار (٣) ترفُّهه بترك أحد السَّفرين. ومن تأمَّل ألفاظ الصَّحابة، وجمعَ الأحاديث بعضها إلى بعضٍ، واعتبر بعضَها ببعضٍ، وفهم لغة الصَّحابة= أسفر له صبحُ الصَّواب، وانقشعتْ عنه ظلمةُ الاختلاف والاضطراب، والله الهادي لسبيل الرَّشاد الموفِّق لطريق السَّداد. فمن قال: «إنَّه أفرد الحجَّ»، وأراد به أنَّه أتى (٤) بالحجِّ مفردًا، ثمَّ فرغ منه
(١) ك، ع، ب، مب: «منه». (٢) مب: «غلطًا». (٣) «باعتبار» ساقطة من المطبوع. (٤) ج: «لبى».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies