Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

In the two Sahīh collections (1), Mutarrif reports that ‘Imrān ibn Husayn said: ‘The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, combined Hajj and ‘umrah. He never prohibited this before his death, nor was any Quranic revelation sent down forbidding it.’ Another report from him states: ‘The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, performed tamattu‘, and we performed it with him.’ Thus ‘Imrān, one of the most eminent of the earliest Muslims, reported that he performed tamattu‘ and combined Hajj and ‘umrah.

In the Companions’ usage, someone performing qirān was performing tamattu‘. They therefore required him to offer a sacrificial animal and regarded him as included in Allah’s words: ‘When you are safe, whoever performs ‘umrah followed by Hajj must offer whatever sacrificial animal is readily available’ [al-Baqarah: 196].” He also cited the hadith of ‘Umar: “Someone came to me from my Lord and said: ‘Pray in this blessed valley, and say: an ‘umrah combined with Hajj.’” (2)

He said (3): “Thus, it is reported through the most authentic chains of transmission from the Rightly Guided Caliphs—‘Umar, ‘Uthmān, and ‘Alī—and from ‘Imrān ibn Husayn that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, combined ‘umrah and Hajj. They called this tamattu‘. Likewise, Anas states that he heard the Prophet, peace and blessings be upon him, reciting the pilgrimage invocation for both Hajj and ‘umrah together.

As for Bakr ibn ‘Abd Allāh al-Muzanī’s report from Ibn ‘Umar that he ‘recited the pilgrimage invocation for Hajj alone,’ the answer is that trustworthy narrators more reliable than Bakr in transmitting from Ibn ‘Umar, such as his son Sālim and Nāfi‘, reported that he said: ‘The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed tamattu‘, joining ‘umrah to Hajj.’ These narrators were more reliable in transmitting from (4) Ibn ‘Umar than Bakr. It is therefore more reasonable to attribute an error to Bakr in his report from Ibn ‘Umar than to attribute an error to Sālim (5)

(1) Its sources have been cited earlier. (2) Its sources have been cited earlier. (3) Namely, Shaykh al-Islām, in Majmū‘ al-fatāwā, 26:70. (4) Thus in the manuscripts. The Fatāwā reads: “fī (in).” (5) The printed edition adds “wa-Nāfi‘ (and Nāfi‘)” after this; these words are absent from the manuscripts and the Fatāwā.
وفي «الصَّحيحين» (١) عن مطرِّف قال: قال عمران بن حُصينٍ: إنَّ رسول الله ﷺ جمع بين حجٍّ وعمرةٍ، ثمَّ إنَّه لم ينهَ عنه حتَّى مات، ولم ينزل فيه قرآنٌ يحرِّمه. وفي روايةٍ عنه: «تمتَّع نبيُّ الله ﷺ وتمتَّعنا معه». فهذا عمران وهو من أجلِّ السَّابقين الأوَّلين أخبر أنَّه تمتَّع، وأنَّه جمع بين الحجِّ والعمرة. والقارن عند الصَّحابة متمتِّعٌ، ولهذا أوجبوا عليه الهدي، ودخل في قوله تعالى: ﴿أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾ [البقرة: ١٩٦]. وذكر حديث عمر: «أتاني آتٍ من ربِّي فقال: صلِّ في هذا الوادي المبارك، وقلْ: عمرةٌ في حجَّةٍ» (٢). قال (٣): فهؤلاء الخلفاء الرَّاشدون عمر وعثمان وعلي وعمران بن حُصينٍ، رُوي عنهم بأصحِّ الأسانيد أنَّ رسول الله ﷺ قرَنَ بين العمرة والحجِّ، وكانوا يسمُّون ذلك تمتُّعًا، وهذا أنس يذكر أنَّه سمع النَّبيَّ ﷺ يلبِّي بالحجِّ والعمرة جميعًا. وما ذكره بكر بن عبد الله المزنيُّ عن ابن عمر أنَّه «لبَّى بالحجِّ وحده»، فجوابه: أنَّ الثِّقات الذين هم أثبتُ في ابن عمر من بكر مثل سالمٍ ابنه ونافعٍ رووا عنه أنَّه قال: «تمتَّع رسول الله ﷺ بالعمرة إلى الحجِّ»، وهؤلاء أثبت عن (٤) ابن عمر من بكر. فتغليطُ بكرٍ عن ابن عمر أولى من تغليط سالم (٥)
(١) تقدم تخريجه. (٢) تقدم تخريجه. (٣) أي شيخ الإسلام في «مجموع الفتاوى» (٢٦/ ٧٠). (٤) كذا في النسخ. وفي الفتاوى: «في». (٥) في المطبوع بعده: «ونافع»، وليست في النسخ والفتاوى.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies