Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

between them (1). Those who supposed there was a contradiction did so only because they did not fully understand what the Companions meant by their words, interpreting them instead according to terminology that arose after their time.

I came across an excellent discussion by Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah—may Allah sanctify his soul (2)—on the agreement between their reports, which I reproduce in his own words. He said (3): “The correct view is that the hadiths on this subject agree with one another, differing only in minor respects of the kind found elsewhere. It is authentically reported from the Companions that he performed tamattu‘ (Hajj with ‘umrah), and in their usage, tamattu‘ included qirān (combining Hajj and ‘umrah). Those from whom it was reported (4) that he performed Hajj alone also reported that he performed tamattu‘.

As for the first point, the two Sahīh collections (5) relate from Sa‘īd ibn al-Musayyab: ‘Uthmān and ‘Alī met at ‘Usfān, and (6) ‘Uthmān used to prohibit tamattu‘ or ‘umrah. ‘Alī said, “Why would you forbid something that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did?” ‘Uthmān replied, “Leave us alone.” ‘Alī said, “I cannot leave you alone.” When ‘Alī saw this, he declared his intention to perform both together.’

This shows that, in their usage, someone who combined the two was performing tamattu‘, and that this was what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had done. ‘Uthmān agreed with him that the Prophet, peace and blessings be upon him, had done so. Their disagreement, however, concerned whether this was the preferable course for us, and whether converting Hajj into ‘umrah was prescribed for us—a matter also disputed by the jurists. Thus, ‘Alī and ‘Uthmān agreed that he had performed tamattu‘, and what they meant by tamattu‘ was qirān.

(1) Sād, ‘Ayn, Mīm-Bā’: “baynahumā (between the two).” (2) “Ibn Taymiyyah—may Allah sanctify his soul” is absent from Qāf, Bā’, and Mīm-Bā’. (3) See Majmū‘ al-fatāwā, 26:66–74. The author has abridged his teacher’s discussion. (4) Kāf: “rawaw ‘anhu (they narrated from him).” (5) Its sources have been cited earlier. (6) Sād, Kāf, Jīm, ‘Ayn: “fa-kāna (so he was).” The adopted reading is from Qāf and Mīm-Bā’.
بينها (١)، وإنَّما ظنَّ من ظنَّ التَّعارض لعدم إحاطته بمراد الصَّحابة من ألفاظهم، وحَمْلِها على الاصطلاح الحادث بعدهم. ورأيت لشيخ الإسلام ابن تيمية قدَّس الله روحه (٢) فصلًا حسنًا في اتِّفاق أحاديثهم أسوقُه بلفظه، قال (٣): والصَّواب أنَّ الأحاديث في هذا الباب متَّفقةٌ ليست بمختلفةٍ إلا اختلافًا يسيرًا، يقع مثله في غير ذلك، فإنَّ الصَّحابة ثبت عنهم أنَّه تمتَّع، والتَّمتُّع عندهم يتناول القِران، والَّذين رُوي عنهم (٤) أنَّه أفرد رُوي عنهم أنَّه تمتَّع. أمَّا الأوَّل: ففي «الصَّحيحين» (٥) عن سعيد بن المسيَّب: «اجتمع عثمان وعلي بعُسْفانَ، وكان (٦) عثمان ينهى عن المتعة أو العمرة، فقال عليٌّ: ما تريد إلى أمرٍ فعله رسول الله ﷺ تنهى عنه؟ فقال عثمان: دَعْنا منك، فقال: إنِّي لا أستطيع أن أدعَك. فلمَّا رأى علي ذلك أهلَّ بهما جميعًا». فهذا يبيِّن أنَّ من جمع بينهما كان متمتِّعًا عندهم، وأنَّ هذا هو الذي فعله رسول الله ﷺ، ووافقه عثمان على أنَّ النَّبيَّ ﷺ فعل ذلك، لكن كان النِّزاع بينهما: هل ذلك الأفضل في حقِّنا أم لا؟ وهل يُشرَع فسخ الحجِّ إلى العمرة في حقِّنا كما تنازع فيه الفقهاء؟ فقد اتَّفق علي وعثمان على أنَّه تمتَّع، والمراد بالتَّمتُّع عندهم القِران.
(١) ص، ع، مب: «بينهما». (٢) «ابن تيمية قدَّس الله روحه» ليست في ق، ب، مب. (٣) انظر: «مجموع الفتاوى» (٢٦/ ٦٦ - ٧٤). وقد اختصر المؤلف كلام شيخه. (٤) ك: «رووا عنه». (٥) تقدم تخريجه. (٦) ص، ك، ج، ع: «فكان». والمثبت من ق, مب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies