Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

‘You regard us as nothing but children! I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: “Here I am, for Hajj and ‘umrah.”’.” Anas and Ibn ‘Umar were a year, or a little more, apart in age.

In Sahīh Muslim (1), Yahyā ibn Abī Ishāq, ‘Abd al-‘Azīz ibn Suhayb and Humayd reported that they heard Anas say: “I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, enter ihrām for both, saying: ‘Here I am, for ‘umrah and Hajj; here I am, for ‘umrah and Hajj.’”

Abū Yūsuf the judge related from Yahyā ibn Sa‘īd al-Ansārī, from Anas, who said: “I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: ‘Here I am, for Hajj and ‘umrah together.’” (2).

Al-Nasā’ī (3) related through Abū Asmā’, from Anas, who said: “I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, reciting the talbiyah for both.”

He also related (4) through al-Hasan al-Basrī, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, entered ihrām for Hajj and ‘umrah when he prayed Zuhr.

Al-Bazzār (5) related through Zayd ibn Aslam, the client of ‘Umar ibn al-Khattāb, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, entered ihrām for Hajj and ‘umrah.

(1) No. (1251/214). (2) See al-Badr al-Munīr (6/106). (3) No. (2730). Its chain includes Abū Asmā’ al-Rahbī, an unknown narrator (majhūl). However, the hadith is authentic through the corroborating transmissions (mutābaʿāt) in al-Bukhārī and Muslim, cited earlier. (4) No. (2662). Also narrated by Ahmad (13153) and Abū Dāwūd (1774). Al-Albānī graded the hadith authentic in Sahīh Abī Dāwūd—al-Umm (4/379). (5) No. (6246). All its narrators are trustworthy. Ibn Kathīr graded it authentic in al-Bidāya wa-l-Nihāya (7/466), Hajr edition.
أنس: ما تعدُّونا إلا صبيانًا، سمعت رسول الله ﷺ يقول: لبَّيك حجًّا وعمرةً. وبين أنس وابن عمر في السِّنِّ سنةٌ أو سنةٌ وشيءٌ. وفي «صحيح مسلم» (١) عن يحيى بن أبي إسحاق وعبد العزيز بن صُهيبٍ وحُميد أنَّهم سمعوا أنسًا قال: سمعتُ رسول الله ﷺ أهلَّ بهما: لبَّيك عمرةً وحجًّا لبيك عمرةً وحجًّا. وروى أبو يوسف القاضي عن يحيى بن سعيدٍ الأنصاريِّ، عن أنس قال: سمعت النَّبي ﷺ يقول: «لبَّيك بحجٍّ وعمرةٍ معًا» (٢). وروى النَّسائيُّ (٣) من حديث أبي أسماء، عن أنس قال: سمعت رسول الله ﷺ يُلبِّي بهما. ورَوى أيضًا (٤) من حديث الحسن البصريِّ عن أنس أنَّ النَّبيَّ ﷺ أهلَّ بالحجِّ والعمرة حين صلَّى الظُّهر. وروى البزّار (٥) من حديث زيد بن أسلم مولى عمر بن الخطَّاب، عن أنس أنَّ النَّبيَّ ﷺ أهلَّ بحجٍّ وعمرةٍ.
(١) برقم (١٢٥١/ ٢١٤). (٢) انظر: «البدر المنير» (٦/ ١٠٦). (٣) برقم (٢٧٣٠). وفي إسناده أبو أسماء الرحبي مجهول، ويصح الحديث بالمتابعات عند الشيخين، وقد تقدمت. (٤) برقم (٢٦٦٢)، ورواه أحمد (١٣١٥٣) وأبو داود (١٧٧٤)، والحديث صححه الألباني في «صحيح أبي داود - الأم» (٤/ ٣٧٩). (٥) برقم (٦٢٤٦)، ورجاله كلهم ثقات، وصححه ابن كثير في «البداية والنهاية» (٧/ ٤٦٦) ط. هجر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies