Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

By tamattu‘—combining ‘umrah with Hajj—he means here one of its two forms, namely qirān (performing ‘umrah together with Hajj). The language of the Quran and of the Companions who witnessed its revelation and interpretation bears this out. Thus Ibn ‘Umar said (1): “The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed tamattu‘ by combining ‘umrah with Hajj: he first entered ihrām for ‘umrah, then entered ihrām for Hajj.” ‘Ā’ishah said the same (2).

Moreover, what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did was undoubtedly tamattu‘ in the form of qirān, as Ahmad categorically affirmed. This is supported by the statement of ‘Imrān ibn Husayn: “The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed tamattu‘, and we performed it with him.” Al-Bukhārī and Muslim both related this (3). It was also he who said to Mutarrif: “Let me relate a hadith to you through which Allah may benefit you: the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, combined Hajj and ‘umrah, and never forbade this before his death.” This is in Sahīh Muslim (4). He thus described the Prophet’s qirān both by saying that he “performed tamattu‘” and that he “combined Hajj and ‘umrah.”

Further evidence is the report established in the two Sahīh collections from Sa‘īd ibn al-Musayyab, who said: “‘Alī and ‘Uthmān met at ‘Usfān. ‘Uthmān was forbidding tamattu‘ or ‘umrah, so ‘Alī said: ‘What do you mean by forbidding something that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did?’ ‘Uthmān replied: ‘Leave us alone!’ ‘Alī said: ‘I cannot leave you alone.’ When ‘Alī saw this, he entered ihrām for both together.” This is Muslim’s wording (5).

(1) Narrated by al-Bukhārī (1691) and Muslim (1227). (2) Narrated by al-Bukhārī (1692) and Muslim (1228). (3) Narrated by al-Bukhārī (1571) and Muslim (1226/171); the wording is Muslim’s. (4) No. (1226/167); cited shortly above. (5) No. (1223); al-Nasā’ī’s wording was cited shortly above.
ومراده هنا بالتَّمتُّع بالعمرة إلى الحجِّ: أحدُ نوعيه، وهو تمتُّع القِران، فإنّ لغة القرآن والصَّحابةِ الذين شهدوا التَّنزيل والتَّأويل تشهد بذلك، ولهذا قال ابن عمر (١): «تمتَّع رسول الله ﷺ بالعمرة إلى الحجِّ، فبدأ فأهلَّ بالعمرة، ثمَّ أهلَّ بالحجِّ»، وكذلك قالت عائشة (٢). وأيضًا فالذي صنعه رسول الله ﷺ هو متعة القِران بلا شكٍّ، كما قطع به أحمد، ويدلُّ على ذلك أنَّ عمران بن حُصينٍ قال: تمتَّع رسول الله ﷺ وتمتَّعنا معه. متَّفقٌ عليه (٣). وهو الذي قال لمطرِّف: أُحدِّثك حديثًا عسى الله أن ينفعك به: إنَّ رسول الله ﷺ جمعَ بين حجٍّ وعمرةٍ، ثمَّ لم يَنْهَ عنه حتَّى مات. وهو في «صحيح مسلم» (٤). فأخبر عن قِرانه بقوله: «تمتَّع»، وبقوله: «جمعَ بين حجٍّ وعمرةٍ». ويدلُّ عليه أيضًا ما ثبت في «الصَّحيحين» عن سعيد بن المسيِّب قال: اجتمع علي وعثمان بعُسْفان، فكان عثمان ينهى عن المتعة أو العمرة، فقال علي: ما تريد إلى أمرٍ فعله رسول الله ﷺ تنهى عنه؟ فقال عثمان: دَعْنا منك، فقال: إنِّي لا أستطيع أن أدَعَك. فلمَّا رأى عليٌّ ذلك أهلَّ بهما جميعًا. هذا لفظ مسلم (٥).
(١) رواه البخاري (١٦٩١) ومسلم (١٢٢٧). (٢) رواه البخاري (١٦٩٢) ومسلم (١٢٢٨). (٣) رواه البخاري (١٥٧١) ومسلم (١٢٢٦/ ١٧١) واللفظ له. (٤) برقم (١٢٢٦/ ١٦٧)، وقد تقدم قريبًا. (٥) برقم (١٢٢٣)، وقد تقدم قريبًا لفظ النسائي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies