Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

requirement (1) to undertake Hajj. It only commands that Hajj and ‘umrah be completed once they have been begun, which does not imply that beginning them is obligatory.

If it is asked, “What evidence do you have that the revelation making Hajj obligatory was delayed (2) until 9 or 10 AH?”

The answer is that the opening portion of Surah Āl ‘Imrān was revealed in the Year of Delegations. That year, the delegation from Najrān came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he concluded a treaty with them under which they would pay the jizyah. The revelation prescribing the jizyah came only in the year of Tabūk, 9 AH. In that year, the opening portion of Surah (3) Āl ‘Imrān was revealed, and he debated the People of the Book, calling them to affirm Allah’s oneness and to engage in mutual imprecation.

This is also supported by the fact that the people of Mecca were distressed by the loss of trade with the polytheists when Allah Most High revealed:

“O you who believe, the polytheists are indeed unclean, so let them not approach the Sacred Mosque after this year of theirs.” [al-Tawbah: 28]

Allah compensated them for this with the jizyah. These verses (4) were revealed and publicly proclaimed only in 9 AH. He sent al-Siddīq to proclaim this in Mecca at the Hajj gatherings, and sent ‘Alī after him. What we have mentioned was also stated by a number of the early generations. And Allah knows best.

Section

When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, resolved to perform Hajj, he informed the people that he would be going, and they prepared to set out with him. Those living around Medina heard about this and came, wishing to perform Hajj with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Countless multitudes joined him along the way, and they were in front of him

(1) The printed edition reads “fardiyyah” (obligatoriness), contrary to all manuscript witnesses. (2) ق, ع, ب, مب read “ta’khīr” (delay). (3) “Sūrah” is absent from ك and ص. In ب, “sadr” (opening portion) is absent. (4) ك, ص, ج read “al-āyah” (the verse).
فريضة (١) الحجِّ، وإنَّما فيها الأمرُ بإتمامه وإتمامِ العمرة بعد الشُّروع فيهما، وذلك لا يقتضي وجوبَ الابتداء. فإن قيل: فمن أين لكم تأخُّر (٢) نزول فرضه إلى التَّاسعة أو العاشرة؟ قيل: لأنَّ صدْر سورة آل عمران نزل عام الوفود، وفيه قدم وفد نجران على رسول الله ﷺ، وصالحهم على أداء الجزية، والجزية إنَّما نزلت عام تبوك سنة تسعٍ، وفيها نزل صدر سورة (٣) آل عمران، وناظر أهل الكتاب ودعاهم إلى التَّوحيد والمباهلة. ويدلُّ عليه أنَّ أهل مكَّة وجدوا في نفوسهم بما فاتهم من التِّجارة من المشركين لمَّا أنزل الله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا﴾ [التوبة: ٢٨]، فأعاضهم الله من ذلك بالجزية. ونزولُ هذه الآيات (٤) والمناداةُ بها إنَّما كان في سنة تسعٍ، وبعث الصِّدِّيق يؤذِّن بذلك في مكَّة في مواسم الحجِّ، وأردفه بعلي. وهذا الذي ذكرناه قد قاله غير واحدٍ من السَّلف. والله أعلم. فصل ولمَّا عزم رسول الله ﷺ على الحجِّ أعلمَ النَّاسَ أنَّه حاجٌّ، فتجهَّزوا للخروج معه، وسمع بذلك مَن حول المدينة، فقدموا يريدون الحجَّ مع رسول الله ﷺ، ووافاه في الطَّريق خلائقُ لا يُحصَون، فكانوا من بين يديه
(١) في المطبوع: «فرضية» خلاف جميع الأصول. (٢) ق، ع، ب، مب: «تأخير». (٣) «سورة» ليست في ك، ص. وفي ب: «صدر» ليست مثبتة. (٤) ك، ص، ج: «الآية».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies