Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

while refraining from doing so also showed mercy and compassion towards his community. For had he performed ‘umrah in Ramadan, his community would have hastened to do likewise, and combining ‘umrah with fasting would have been difficult for them. Most people might have been unwilling to break their fast during this act of worship, eager to perform both ‘umrah and the Ramadan fast, and hardship would have resulted. He therefore postponed it until the months of Hajj. He would often refrain from deeds he wished to perform for fear of causing them hardship. When he entered the Ka‘bah, he emerged saddened. ‘Ā’ishah asked him about this, and he replied, “I fear that I may have caused hardship for my community” (1). He also considered going down to draw water with those supplying Zamzam water to the pilgrims, but feared that others would take over their task of supplying water after him (2). And Allah knows best.

Section

It is not recorded (3) that he, may Allah bless him and grant him peace, ever performed ‘umrah more than once in a year; he never performed it twice in the same year. Some people have thought that he performed ‘umrah twice in one year, citing what Abū Dāwūd narrated in his “Sunan” (4) from ‘Ā’ishah: that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, performed two ‘umrahs—one in Dhū al-Qa‘dah and one in Shawwāl. They said: This was not intended to state the total number of ‘umrahs he performed, for ‘Ā’ishah, Anas, Ibn ‘Abbās and others said that he performed four ‘umrahs. Thus, it is understood that she meant he performed ‘umrah twice in one year: once in Dhū al-Qa‘dah and once in Shawwāl,

(1) Narrated by Abū Dāwūd (2029), al-Tirmidhī (873), and Ibn Mājah (3064), from ‘Ā’ishah, may Allah be pleased with her. Its chain of transmission includes Ismā‘īl ibn ‘Abd al-Malik, whose reliability has been questioned. See al-Silsilah al-Da‘īfah (3346) and Da‘īf Abī Dāwūd—al-Umm (2/194). (2) Narrated by Muslim (1218/147), from Jābir, may Allah be pleased with him. (3) ص reads yakhfid (“he lowers”), a textual corruption. (4) Its sources were cited shortly above.
مع ما في ترك ذلك من الرَّحمة بأمَّته والرَّأفة بهم، فإنَّه لو اعتمر في رمضان لبادرت الأمَّة إلى ذلك، وكان يشقُّ عليها الجمع بين العمرة والصَّوم, وربَّما لا تسمح أكثر النُّفوس بالفطر في هذه العبادة حرصًا على تحصيل العمرة وصوم رمضان، فتحصل المشقَّة، فأخَّرها إلى أشهر الحجِّ. وقد كان يترك كثيرًا من العمل وهو يحبُّ أن يعمله خشيةَ المشقَّة عليهم. ولمَّا دخل البيت خرج منه حزينًا، فقالت له عائشة في ذلك، فقال: «أخاف أن أكون قد شَقَقْتُ على أمَّتي» (١). وهَمَّ أن ينزِل يستقي مع سُقاة زمزم للحاجِّ، فخاف أن يُغلَب أهلُها على سِقايتهم بعده (٢). والله أعلم. فصل ولم يُحفَظ (٣) عنه ﷺ أنَّه اعتمر في السَّنة إلا مرَّةً واحدةً، ولم يعتمر في سنةٍ مرَّتين. وقد ظنَّ بعض النَّاس أنَّه اعتمر في سنةٍ مرَّتين، واحتجَّ بما رواه أبو داود في «سننه» (٤) عن عائشة أنَّ رسول الله ﷺ اعتمر عمرتين: عمرةً في ذي القعدة، وعمرةً في شوَّالٍ. قالوا: وليس المراد بهذا ذكر مجموع ما اعتمره، فإنَّ عائشة وأنسًا وابن عبَّاسٍ وغيرهم قد قالوا: إنَّه اعتمر أربع عمرٍ، فعُلِم أنَّ مرادها به أنَّه اعتمر في سنةٍ مرَّتين: مرَّةً في ذي القعدة، ومرَّةً في شوَّالٍ،
(١) رواه أبو داود (٢٠٢٩) والترمذي (٨٧٣) وابن ماجه (٣٠٦٤) من حديث عائشة ﵂.، وفي إسناده إسماعيل بن عبد الملك متكلم فيه. انظر: «السلسلة الضعيفة» (٣٣٤٦) و «ضعيف أبي داود - الأم» (٢/ ١٩٤). (٢) رواه مسلم (١٢١٨/ ١٤٧) من حديث جابر ﵁. (٣) ص: «يخفض»، تحريف. (٤) تقدم تخريجه قريبًا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies