Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

There is no contradiction between Anas’s report that all these ‘umrahs took place in Dhū al-Qa‘dah except the one performed with his Hajj, and the statement of ‘Ā’ishah and Ibn ‘Abbās that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, performed ‘umrah only in Dhū al-Qa‘dah (1). The ‘umrah combined with Hajj began in Dhū al-Qa‘dah and ended in Dhū al-Hijjah, when the Hajj was completed. Thus, ‘Ā’ishah and Ibn ‘Abbās spoke of its beginning, while Anas spoke of its completion.

As for ‘Abd Allāh ibn ‘Umar’s statement that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, performed four ‘umrahs, one of them in Rajab = this was a mistaken recollection on his part. When ‘Ā’ishah heard that he had said this, she said: “May Allah have mercy on Abū ‘Abd al-Rahmān. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never performed an ‘umrah without Ibn ‘Umar being present, and he never performed ‘umrah in Rajab” (2).

As for the report narrated by al-Dāraqutnī (3) from ‘Ā’ishah, in which she said: “I accompanied the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, on an ‘umrah in Ramadan. He did not fast, while I fasted, and he shortened his prayers, while I performed them in full. I said, ‘May my father and mother be sacrificed for you! You did not fast, while I fasted, and you shortened your prayers, while I performed them in full.’ He replied, ‘You have done well, ‘Ā’ishah’” = this hadith is erroneous. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never performed ‘umrah in Ramadan, and the number and timing of his ‘umrahs are precisely recorded. We say: May Allah have mercy on the Mother of the Believers; the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never performed ‘umrah in Ramadan. She herself, may Allah be pleased with her, said: “The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, performed ‘umrah only in Dhū al-Qa‘dah.” This was narrated by Ibn Mājah and others (4).

(1) The hadith of Ibn ‘Abbās, may Allah be pleased with them both, was narrated by Ibn Mājah (2996) and Abū Ya‘lā (2340). Its chain of transmission includes Ibn Abī Laylā, whose reliability has been criticized. It is corroborated by the forthcoming hadith of ‘Ā’ishah. (2) Narrated by al-Bukhārī (1776) and Muslim (1255). (3) No. (2293). It has already been discussed. (4) Narrated by Ibn Mājah (2997) through Ibn Abī Shaybah (13204). Its chain is sahīh (authentic), as al-Hāfiz stated in al-Fath (3/600). Ahmad (25910) also narrated it from her through another route. That chain includes Ibn Ishāq, who used ‘an (from) without explicitly stating that he heard it directly.
ولا تناقضَ بين حديث أنس: أنَّهنَّ في ذي القعدة إلا الَّتي مع حجَّته، وبين قول عائشة وابن عبَّاسٍ: لم يعتمر رسول الله ﷺ إلا في ذي القعدة (١)؛ لأنَّ مبدأ عمرة القِران كان في ذي القعدة، ونهايتها كان في ذي الحجَّة مع انقضاء الحجِّ، فعائشة وابن عبَّاسٍ أخبرا عن ابتدائها، وأنس أخبر عن انقضائها. وأما قول عبد الله بن عمر: إنَّ النَّبيَّ ﷺ اعتمر أربعًا، إحداهنَّ في رجبٍ= فوهمٌ منه، قالت عائشة لمَّا بلغها ذلك عنه: «يرحم الله أبا عبد الرحمن، ما اعتمر رسول الله ﷺ عمرةً قطُّ إلا وهو شاهدٌ، وما اعتمر في رجبٍ قطُّ» (٢). وأمَّا ما رواه الدَّارقطنيُّ (٣) عن عائشة قالت: خرجت مع رسول الله ﷺ في عمرةٍ في رمضان، فأفطر وصمتُ، وقصَرَ وأتممتُ، فقلت: بأبي وأمِّي، أفطرتَ وصمتُ وقصَرتَ وأتممتُ، فقال: «أحسنتِ يا عائشة» = فهذا الحديث غلطٌ، فإنَّ رسول الله ﷺ لم يعتمر في رمضان قطُّ، وعُمَره مضبوطة العدد والزَّمان، ونحن نقول: يرحم الله أمَّ المؤمنين، ما اعتمر رسول الله ﷺ في رمضان قطُّ، وقد قالت ﵂: لم يعتمر رسول الله ﷺ إلا في ذي القعدة. رواه ابن ماجه وغيره (٤).
(١) حديث ابن عباس ﵄ رواه ابن ماجه (٢٩٩٦) وأبو يعلى (٢٣٤٠)، وفي إسناده ابن أبي ليلى متكلم فيه، ويشهد له حديث عائشة الآتي. (٢) رواه البخاري (١٧٧٦) ومسلم (١٢٥٥). (٣) برقم (٢٢٩٣). وتقدم الكلام عليه. (٤) رواه ابن ماجه (٢٩٩٧) من طريق ابن أبي شيبة (١٣٢٠٤)، وإسناده صحيح كما قال الحافظ في «الفتح» (٣/ ٦٠٠). ورواه أيضًا من طريق آخر عنها أحمد (٢٥٩١٠)، وفي إسناده ابن إسحاق وقد عنعن.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies