Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

who said: “Isrā'īl narrated to us, [from Abū al-'Anbas] (1), from al-Agharr, from Abū Hurayrah, that a man asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about intimate contact while fasting, and he permitted it for him. Another man came and asked him, but he forbade him from doing so. The man whom he permitted was elderly, whereas the man whom he forbade was young.” Although al-Bukhārī, Muslim, and the other compilers of the Six Books relied on Isrā'īl’s narrations, the defect in this hadith is that its chain includes, between him and al-Agharr, Abū al-'Anbas al-'Adawī al-Kūfī, whose name was al-Hārith ibn 'Ubayd. They made no comment about him (2).

Section

His guidance included exempting anyone who ate or drank forgetfully from making up the fast, since it was Allah who had fed him and given him drink (3). Such eating and drinking are therefore not attributed to the person as acts that invalidate his fast: his fast is invalidated only by what he himself does. This is comparable to eating or drinking in one’s sleep, since neither a sleeping person nor a forgetful person is held accountable for such an act.

Section

It is authentically reported from him [that] the following invalidate a person’s fast (4): eating, drinking, cupping (5), and vomiting (6). The Quran indicates that sexual intercourse invalidates the fast just as eating and drinking do, and there is no known

(1) An addition from the source cited for the hadith; it is absent from the manuscripts. Supporting evidence will follow. (2) Ibn Ma‘īn declared him trustworthy in his Tārīkh, as transmitted by al-Dārimī (p. 236). Ibn Hibbān also included him in al-Thiqāt (6/177). (3) Narrated by al-Bukhārī (1933) and Muslim (1155) from Abū Hurayra, may Allah be pleased with him. (4) Bihi (“by it”) is absent from mb. (5) Narrated by Ahmad (17112), Abū Dāwūd (2369), and Ibn Mājah (1681) from Shaddād ibn Aws, may Allah be pleased with him. The hadith is authentic. Related hadiths are also reported from ‘Alī, Sa‘d, Thawbān, and other Companions, may Allah be pleased with them. See al-Irwā’ (4/65). (6) Narrated by Ahmad (10463), Abū Dāwūd (2380), al-Tirmidhī (720), and Ibn Mājah (1676). Al-Tirmidhī graded the hadith sound (hasan), while Ibn Hibbān (3518) and al-Hākim (1/426) graded it authentic. Al-Dāraqutnī (2273) stated: “All its narrators are trustworthy.” Ibn Taymiyya cited it as evidence and identified no defect in it. See Majmū‘ al-Fatāwā (25/221–222) and al-Irwā’ (4/51).
أخبرنا إسرائيل، [عن أبي العَنْبس] (١)، عن الأغرّ، عن أبي هريرة أنَّ رجلًا سأل النَّبيَّ ﷺ عن المباشرة للصَّائم، فرخَّص له، وأتاه آخر فسأله فنهاه، فإذا الذي رخَّص له شيخٌ، والذي نهاه شابٌّ. وإسرائيل وإن كان البخاريُّ ومسلم قد احتجَّا به وبقيَّة الستة، فعلَّة هذا الحديث أنَّ بينه وبين الأغرِّ فيه أبا العَنْبس العَدَوي الكوفي، واسمه الحارث بن عُبيد، سكتوا عنه (٢). فصل وكان من هديه إسقاط القضاء عمَّن أكل أو شرب ناسيًا، وأنَّ الله هو الذي أطعمه وسقاه (٣)، فليس هذا الأكل والشُّرب يضاف إليه فيفطر به، فإنه إنما يفطر بما فعله، وهذا بمنزلة أكله وشربه في نومه، إذ لا تكليفَ بفعل النَّائم ولا النَّاسي. فصل والَّذي صحَّ عنه [أن] يفطر الصائم به (٤): الأكل والشُّرب والحجامة (٥) والقيء (٦)، والقرآن دالٌّ على أنَّ الجماع مفطِّرٌ كالأكل والشُّرب، ولا يعرف
(١) زيادة من مصدر التخريج، وليست في النسخ. وسيأتي ما يدل عليه. (٢) وثقه ابن معين في «تاريخه» رواية الدارمي (ص ٢٣٦)، وذكره ابن حبان أيضًا في «الثقات» (٦/ ١٧٧). (٣) رواه البخاري (١٩٣٣) ومسلم (١١٥٥) من حديث أبي هريرة ﵁. (٤) «به» ليست في مب. (٥) رواه أحمد (١٧١١٢) وأبو داود (٢٣٦٩) وابن ماجه (١٦٨١) من حديث شداد بن أوس- ﵁، والحديث صحيح. وفي الباب عن علي، وسعد، وثوبان وغيرهم من الصحابة- ﵁، وانظر: «الإرواء» (٤/ ٦٥). (٦) رواه أحمد (١٠٤٦٣) وأبو داود (٢٣٨٠) والترمذي (٧٢٠) وابن ماجه (١٦٧٦)، والحديث حسنه الترمذي، وصححه ابن حبان (٣٥١٨) والحاكم (١/ ٤٢٦)، وقال الدارقطني (٢٢٧٣): رواته كلهم ثقات، واحتجَّ به ابن تيمية ولم يعله. انظر: «مجموع الفتاوى» (٢٥/ ٢٢١ - ٢٢٢) و «الإرواء» (٤/ ٥١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies