Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

and relied on their reports without requiring either of them to use the formal wording of testimony. If these were reports, then he accepted a single person’s report concerning Ramadan; if they were testimonies, then he did not require the witness to use the formal wording of testimony. If there was neither a sighting nor testimony, he completed thirty days of Sha‘bān.

When clouds obscured his view of the crescent on the thirtieth night, he completed Sha‘bān (1) as thirty days and then began fasting. He neither fasted on the day following such an obscured sighting nor commanded others to do so. Rather, he commanded that thirty days of Sha‘bān be completed when the crescent was obscured, and this was also his practice. Such were his practice and his command. This does not contradict his statement, “If it is obscured from you, calculate its count” (2), for calculation here means determining the count, and what is intended is completing it, as he said: “Complete the count” (3). Completing it means completing (4) the count of the month whose crescent was obscured, as he said in the authentic hadith reported by al-Bukhārī (5): “Complete the count of Sha‘bān.” He also said: “Do not begin fasting until you see it, and do not end the fast until you see it. If it is obscured from you, complete the count” (6). Thus, the month he commanded (7) to be completed

(1) Mb and ʿA read: “ʿiddat Shaʿbān (the count of Shaʿbān).” The adopted reading is that of the remaining manuscripts. (2) Reported by al-Bukhārī (1900) and Muslim (1080/8), from Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both). (3) Its full wording will appear below. (4) “Ikmāl (completing)” is omitted in K. (5) No. (1909). (6) Reported by Mālik (783), from Thawr ibn Yazīd al-Dīlī, from Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both). Its chain is disconnected, since Thawr did not live to meet Ibn ʿAbbās. Other chains establish the authenticity of this hadith from Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both). These include Muslim’s report (1088/30), through Shuʿba, from ʿAmr ibn Murra, from Abū al-Bakhtarī, from Ibn ʿAbbās, with the wording: “Allah has extended its duration until it is sighted; if it is obscured from you, complete the count.” Another will appear two hadiths later. See Sahīh Abī Dāwūd—al-Umm (7/94) and Irwāʾ al-Ghalīl (4/5). (7) S and ʿA read: “amaranā (he commanded us).”
واعتمد على خبرهما، ولم يكلِّفهما لفظ الشَّهادة. فإن كان ذلك إخبارًا فقد اكتفى في رمضان بخبر الواحد، وإن كان شهادةً فلم يكلِّف الشَّاهد لفظَ الشَّهادة. فإن لم تكن رؤيةٌ ولا شهادةٌ أكمل عدَّة شعبان ثلاثين يومًا. وكان إذا حالَ ليلةَ الثَّلاثين دون منظره غيمٌ أو سحابٌ أكمل شعبان (١) ثلاثين يومًا ثمَّ صام. ولم يكن يصوم يوم الإغمام ولا أمر به، بل أمر بأن يكمل عدَّة شعبان ثلاثين إذا غُمَّ، وكان يفعل كذلك. فهذا فعله وأمره، ولا يناقض هذا قولَه: «فإن غُمَّ عليكم فاقدِروا له» (٢)، فإنَّ القدْر هو الحساب المقدَّر، والمراد به الإكمال كما قال: «فأكمِلوا العدَّة» (٣)، والمراد بالإكمال إكمال (٤) عدَّة الشَّهر الذي غُمَّ، كما قال في الحديث الصَّحيح الذي رواه البخاريُّ (٥): «فأكمِلوا عدَّة شعبان». وقال: «لا تصوموا حتَّى تَرَوه، ولا تفطروا حتَّى تروه، فإن غُمَّ عليكم فأكملوا العدَّة» (٦). فالذي أمر (٧) بإكمال
(١) مب، ع: «عدة شعبان». والمثبت من بقية النسخ. (٢) رواه البخاري (١٩٠٠) ومسلم (١٠٨٠/ ٨) من حديث ابن عمر ﵄. (٣) سيأتي لفظه بتمامه. (٤) «إكمال» ساقطة من ك. (٥) برقم (١٩٠٩). (٦) رواه مالك (٧٨٣) عن ثور بن يزيد الديلي عن ابن عباس ﵄، وفيه انقطاع؛ لأنَّ ثورًا لم يدرك ابن عباس. وللحديث طرق أخرى يصحُّ بها حديث ابن عباس ﵄، منها ما رواه مسلم (١٠٨٨/ ٣٠) من طريق شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عنه به، ولفظه: «إن الله قد أمدَّه لرؤيته، فإن أغمي عليكم فأكملوا العدة»، ومنها ما سيأتي بعد حديثين. وانظر: «صحيح أبي داود - الأم» (٧/ ٩٤) و «إرواء الغليل» (٤/ ٥). (٧) ص، ع: «أمرنا».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies