Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

and associating him with Allah, adjuring Allah by him, asking him to fulfill their needs, seeking his aid, and turning to him—all contrary (1) to the practice of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. His was a practice of affirming Allah’s oneness and doing good to the deceased, whereas theirs is a practice (2) of associating partners with Allah and harming themselves and the deceased. They fall into three categories: those who supplicate to the deceased, those who supplicate through him, and those who supplicate (3) beside him, believing that supplication there is more incumbent and more fitting than supplication in mosques. Whoever reflects on the practice of Allah’s Messenger and his Companions will clearly see the difference between the two. Success is granted by Allah.

Section

His practice included offering condolences to the family of the deceased. It was not his practice for people to gather to offer condolences (4), or for the Quran to be recited for the deceased, whether at the grave or elsewhere. All of this is a reprehensible innovation introduced after him.

His practice was to remain calm, be content with Allah’s decree, praise Allah (5), and say, “Indeed, we belong to Allah, and to Him we shall return” (6). He disavowed anyone who tore his clothes because of a calamity or raised his voice

(1) ص, ج: “ʿaks (the opposite).” (2) The word “hady (practice)” is omitted from the printed editions. (3) “Yadʿūna (they supplicate)” is omitted from ق, مب, ن. (4) Recorded by Ahmad (6905), Ibn Mājah (1612), and al-Tabarānī (6905), from Jarīr ibn ʿAbd Allāh al-Bajalī: “We used to count—or regard—gathering with the family of the deceased and preparing food after his burial as wailing.” This is Ibn Mājah’s wording. The hadith is authentic; al-Albānī also graded it authentic in Ahkām al-Janāʾiz (p. 167). (5) “Lillāh (to Allah)” does not appear in ص, ج. (6) Recorded by Muslim (918), from Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
والإشراك به، والإقسامَ على الله به، وسؤاله الحوائج، والاستغاثة به، والتوجُّهَ إليه؛ بعكس (١) هديه ﷺ فإنَّه هديُ توحيد وإحسان إلى الميِّت، وهديُ هؤلاء هديُ (٢) شرك وإساءة إلى نفوسهم وإلى الميت. وهم ثلاثة أقسام: إما أن يدعوا الميِّتَ، أو يدعون به، أو يدعون (٣) عنده ويرون الدعاء عنده أوجب وأولى من الدعاء في المساجد. ومن تأمَّل هديَ رسول الله ﷺ وأصحابه تبيَّن له الفرق بين الأمرين. وبالله التوفيق. فصل وكان من هديه تعزية أهل الميت. ولم يكن من هديه أن يُجتمَع للعَزاء (٤)، ويُقرأ له القرآن لا عند القبر ولا غيره. وكلُّ هذا بدعة حادثة بعده مكروهة. وكان من هديه: السكونُ، والرِّضى بقضاء الله، والحمدُ لله (٥)، والاسترجاع (٦). وبرِئ ممن خرَق لأجل المصيبة ثيابه، أو رفع صوته
(١) ص، ج: «عكس». (٢) لفظ «هدي» ساقط من النسخ المطبوعة. (٣) «يدعون» ساقط من ق، مب، ن. (٤) أخرج أحمد (٦٩٠٥) وابن ماجه (١٦١٢) والطبراني (٦٩٠٥) من حديث جرير بن عبد الله البجلي: «كنا نعد ــ أو نرى ــ الاجتماع إلى أهل الميت وصنعة الطعام بعد دفنه من النياحة»، هذا لفظ ابن ماجه. والحديث صحيح، وصححه الألباني في «أحكام الجنائز» (ص ١٦٧). (٥) لم يرد «لله» في ص، ج. (٦) أخرجه مسلم (٩١٨) من حديث أم سلمة ﵂.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies