Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

letters. That is why the former were transmitted in words, whereas the latter could not be conveyed in words. Only what could be conveyed was transmitted, such as the Prophet’s vocal modulation when reciting Sūrat al-Fath, rendered as: “Ā, ā, ā.”

They argued: Stirring, melodic recitation comes down to two things: prolongation and vocal modulation. It is established that the Prophet, peace and blessings be upon him, prolonged his voice when reciting, drawing out al-Rahmān (the Most Merciful) and al-Rahīm (the Especially Merciful). His vocal modulation is also established, as noted above.

Those who prohibit this said: Our case rests on several arguments. The first is what Hudhayfah ibn al-Yamān reported from the Prophet, peace and blessings be upon him:

“Recite the Quran with the melodies and voices of the Arabs. Beware of the melodies of the People of the Book and the immoral, for after me there will come people who modulate their voices when reciting the Quran as they do in singing and lamentation. It will not go beyond their throats. Their hearts will be beguiled, as will the hearts of those who admire their performance.”

This was narrated by Abū al-Hasan Razīn in Tajrīd al-Sihāh and by Abū ‘Abd Allāh al-Tirmidhī al-Hakīm in Nawādir al-Usūl (1). Judge Abū Ya‘lā cited it as evidence in al-Jāmi‘. Alongside it, he cited another hadith in which the Prophet, peace and blessings be upon him, mentioned the signs of the Hour and listed several things, including:

“And the Quran will be treated as music; they will put forward one of their number who is neither their most accomplished reciter nor

(1) Nawādir al-Usūl (6:81, Dār al-Nawādir edition). Also transmitted by Abū ‘Ubayd in Fadā’il al-Qur’ān (p. 165), al-Mustaghfirī in Fadā’il al-Qur’ān (no. 42), Ibn Nasr al-Marwazī in Qiyām al-Layl (p. 135), Ibn ‘Adī in al-Kāmil, under the biography of Baqiyyah ibn al-Walīd (2:545), al-Tabarānī in al-Awsat (no. 7223), and al-Bayhaqī in Shu‘ab al-Īmān (no. 2406). All transmit it through Baqiyyah ibn al-Walīd, from al-Husayn al-Fazārī, from Abū Muhammad, from Hudhayfah. Ibn al-Jawzī stated in al-‘Ilal al-Mutanāhiyah (1:111): “This hadith is not authentic. Abū Muhammad is an unknown narrator, and Baqiyyah transmits reports from weak narrators and conceals those narrators through tadlīs.” Al-Hāfiz also graded it weak in Natā’ij al-Afkār (3:223).
الحروف. فلهذا نُقلِت تلك بألفاظها، ولم يمكن نقلُ هذه بألفاظها، بل نُقِل منها ما أمكن نقلُه، كترجيع النبي ﷺ في سورة الفتح بقوله: آ آ آ. قالوا: والتطريب والتلحين يرجع إلى أمرين: إلى مدٍّ وترجيع. وقد ثبت عن النبي ﷺ أنه كان يمُدُّ صوتَه بالقراءة. يمُدُّ (الرحمن) ويمُدُّ (الرحيم). وثبت عنه الترجيع كما تقدَّم. قال المانعون من ذلك: الحجة لنا وجوه. أحدها: ما رواه حذيفة بن اليمان عن النبي ﷺ: «اقرؤوا القرآن بلُحون العرب وأصواتها. وإياكم ولُحونَ أهل الكتاب والفسق، فإنه سيجيء من بعدي أقوام يرجِّعون بالقرآن ترجيع الغناء والنَّوح، لا يجاوِزُ حناجرَهم، مفتونةً قلوبهم وقلوبُ الذين يُعجِبهم شأنُهم». رواه أبو الحسن رَزين في «تجريد الصِّحاح»، ورواه أبو عبد الله الترمذي الحكيم في «نوادر الأصول» (١). واحتجَّ به القاضي أبو يعلى في «الجامع». واحتجَّ معه بحديث آخر أنَّ النبيَّ ﷺ ذكر شرائط الساعة وذكر أشياء منها: «وأن يُتَّخذ القرآنُ مزاميرَ، يقدِّمون أحدَهم ليس بأقرئهم ولا
(١) «نوادر الأصول» (٦/ ٨١ - ط. دار النوادر)، وأخرجه أبو عبيد في «فضائل القرآن» (ص ١٦٥) والمستغفري في «فضائل القرآن» (٤٢) وابن نصر المروزي في «قيام الليل» (ص ١٣٥) وابن عدي في «الكامل» في ترجمة بقية بن الوليد (٢/ ٥٤٥) والطبراني في «الأوسط» (٧٢٢٣) والبيهقي في «شعب الإيمان» (٢٤٠٦)، كلهم من طريق بقية بن الوليد عن الحصين الفزاري عن أبي محمد عن حذيفة. قال ابن الجوزي في «العلل المتناهية» (١/ ١١١): «هذا حديث لا يصح، وأبو محمد مجهول، وبقية يروي عن حديث الضعفاء ويدلسهم». وضعفه أيضًا الحافظ في «نتائج الأفكار» (٣/ ٢٢٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies