Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

Section

His practice was to delay the Dhuhr prayer until the time of ‘Asr if he set out before the sun passed its zenith. He would then dismount and combine the two prayers. If the sun had passed its zenith before he set out, he would pray Dhuhr and then mount (1). When pressed to travel quickly, he would delay Maghrib so as to combine it with ‘Ishā’ at the time of ‘Ishā’ (2).

It has also been reported that, during the expedition to Tabūk, he would (3) combine Dhuhr and ‘Asr if the sun passed its zenith before he set out. If he set out before the sun passed its zenith, he would delay Dhuhr until he stopped for ‘Asr, then pray both together. He would do likewise with Maghrib and ‘Ishā’. However, scholars differed over this hadith: some graded it authentic, others sound, while others criticized it and deemed it fabricated, as al-Hākim did. Its chain of transmission meets the criteria of the Sahīh, yet a curious defect was alleged against it. Al-Hākim said (4):

“We were told by

(1) Recorded by al-Bukhārī (1111, 1112) and Muslim (704), from Anas ibn Mālik. (2) Recorded by al-Bukhārī (1091, 1092), from ‘Abd Allāh ibn ‘Umar. (3) Sād reads: “Wa-qad ruwiya annahu fī ghazwat Tabūk kāna (It has been reported that, during the expedition to Tabūk, he would…).” (4) In Ma‘rifat ‘Ulūm al-Hadīth (p. 395, category 28). Also recorded by Ahmad (22094), Abū Dāwūd (1220), al-Tirmidhī (553), Ibn Hibbān (1458, 1593), al-Dāraqutnī (1464, 1465), and al-Bayhaqī (3:163), all through Qutaybah ibn Sa‘īd, from al-Layth, with the same chain. Abū Dāwūd said, as quoted by al-Hāfiz in al-Talkhīs al-Habīr (3:974): “This hadith is munkar (rejected), and there is no well-established hadith concerning combining prayers at the time of the earlier prayer (jam‘ al-taqdīm).” Al-Tirmidhī said: “The hadith of Mu‘ādh is hasan (fair) and gharīb (singular in transmission). Qutaybah alone transmitted it; we know of no one else who narrated it from al-Layth. The hadith of al-Layth, from Yazīd ibn Abī Habīb, from Abū al-Tufayl, from Mu‘ādh, is gharīb. The version known to scholars is that of Abū al-Zubayr, from Abū al-Tufayl, from Mu‘ādh: the Prophet, peace and blessings be upon him, combined Dhuhr with ‘Asr and Maghrib with ‘Ishā’ during the expedition to Tabūk. Qurrah ibn Khālid, Sufyān al-Thawrī, Mālik, and several others narrated it from Abū al-Zubayr al-Makkī.” I say: The reliably preserved version to which al-Tirmidhī referred was recorded by Mālik in al-Muwatta’ (383), Ahmad (21997, 22012, 22036), and Muslim (706), through several routes from Abū al-Zubayr, with the same chain. It does not contain the details concerning combining prayers at the time of the earlier prayer or the later prayer (jam‘ al-ta’khīr) found in this hadith of Qutaybah.
فصل وكان من هديه أنه إذا ارتحل قبل أن تزيغ الشمسُ أخَّر الظهرَ إلى وقت العصر، ثم نزل فجمع بينهما. فإن زالت الشمس قبل أن يرتحل صلّى الظهر، ثم ركب (١). وكان إذا أعجله السَّيرُ أخّر المغربَ حتى يجمع بينها وبين العشاء في وقت العشاء (٢). وقد روي عنه في غزوة تبوك أنه كان (٣) إذا زاغت الشمس قبل أن يرتحل جمع بين الظهر والعصر، وإن ارتحل قبل أن تزيغ الشمس أخَّر الظهرَ حتى ينزل للعصر، فيصلِّيهما جميعًا. وكذلك في المغرب والعشاء. لكن اختُلِف في هذا الحديث: فمِن مصحِّحٍ له، ومن محسِّنٍ، ومن قادحٍ فيه وجعَلَه موضوعًا كالحاكم. وإسنادُه على شرط «الصحيح»، لكن رُمِي بعلَّة عجيبة. قال الحاكم (٤): ثنا
(١) أخرجه البخاري (١١١١، ١١١٢) ومسلم (٧٠٤) من حديث أنس بن مالك. (٢) أخرجه البخاري (١٠٩١، ١٠٩٢) من حديث عبد الله بن عمر. (٣) ص: «وقد روي أنه في غزوة تبوك كان». (٤) في «معرفة علوم الحديث» (ص ٣٩٥ - النوع الثامن العشرون). وأخرجه أيضًا أحمد (٢٢٠٩٤) وأبو داود (١٢٢٠) والترمذي (٥٥٣) وابن حبان (١٤٥٨، ١٥٩٣) والدارقطني (١٤٦٤، ١٤٦٥) والبيهقي (٣/ ١٦٣)، كلهم من طريق قتيبة بن سعيد عن الليث به. قال أبو داود فيما نقله عنه الحافظ في «التلخيص الحبير» (٣/ ٩٧٤): «هذا حديث منكر، وليس في جمع التقديم حديث قائم». وقال الترمذي: «حديث معاذ حديث حسن غريب، تفرّد به قتيبة، لا نعرف أحدًا رواه عن الليث غيرُه، وحديث الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الطفيل عن معاذ حديث غريب، والمعروف عند أهل العلم حديث معاذ من حديث أبي الزبير عن أبي الطفيل عن معاذ أن النبي ﷺ جمع في غزوة تبوك بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء. رواه قُرَّة بن خالد وسفيان الثوري ومالك وغير واحدٍ عن أبي الزبير المكي». قلتُ: الرواية المحفوظة التي أشار إليها الترمذي أخرجها مالك في «الموطأ» (٣٨٣) وأحمد (٢١٩٩٧، ٢٢٠١٢، ٢٢٠٣٦) ومسلم (٧٠٦) من طرق عن أبي الزبير به، وليس فيها التفصيل في جمع التقديم والتأخير الذي في حديث قتيبة هذا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies