Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

is the terminology used by many later jurists, while the latter is supported by the statements of the Companions, such as ‘Ā’ishah, Ibn ‘Abbās, and others.

‘Ā’ishah said: “Prayer was prescribed as two units for each prayer. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, emigrated to Medina, the prayer offered when not travelling was increased, while the travel prayer remained unchanged.” This indicates that, in her view, the travel prayer is not shortened from four units; rather, it was prescribed in that form, and the traveller’s obligatory prayer consists of two units. Ibn ‘Abbās said: “Allah prescribed prayer through your Prophet: four units when not travelling, two when travelling, and one in circumstances of fear.” Both al-Bukhārī and Muslim recorded the hadith of ‘Ā’ishah (1), while Muslim alone (2) recorded the hadith of Ibn ‘Abbās.

‘Umar ibn al-Khattāb said: “The travel prayer is two units, the Friday prayer is two units, and the Eid prayer is two units—complete, not shortened—as declared by Muhammad, peace and blessings be upon him. Whoever fabricates lies has indeed failed” (3). This is authentically established from ‘Umar. He was the one who asked the Prophet, peace and blessings be upon him: “Why do we shorten the prayer when we are safe?” The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, replied: “It is a charity Allah has bestowed upon you, so accept

(1) Al-Bukhārī (350) and Muslim (685); already cited shortly above. (2) Hadith no. 687. (3) Recorded by ‘Abd al-Razzāq (4278), Ibn Abī Shayba (5901), Ahmad (257), al-Nasā’ī in al-Mujtabā (1420, 1566) and al-Kubrā (496, 500, 1745, 1746, 1784), and Ibn Hibbān (2783), through several routes from Zubayd al-Yāmī, from ‘Abd al-Rahmān ibn Abī Laylā, from ‘Umar. The chains transmitted from Ibn Abī Laylā differ. The aforementioned route through Zubayd, preferred by Abū Hātim in his son’s al-‘Ilal (381) and by al-Dāraqutnī in his al-‘Ilal (150), is mursal (disconnected), since ‘Abd al-Rahmān’s having heard directly from ‘Umar is not reliably established. See al-Marāsīl by Ibn Abī Hātim (p. 125).
اصطلاح كثير من الفقهاء المتأخرين، والثاني عليه يدلُّ كلام الصحابة كعائشة وابن عباس وغيرهما. قالت عائشة: «فُرِضت الصلاة ركعتين ركعتين، فلما هاجر رسول الله ﷺ إلى المدينة زِيدَ في صلاة الحضر، وأُقِرَّت صلاةُ السفر». فهذا يدل على أنَّ صلاة السفر عندها غير مقصورة من أربع، وإنما هي مفروضة كذلك، وأنَّ فرض المسافر ركعتان. وقال ابن عباس: «فرَض الله الصلاة على لسان نبيِّكم في الحضر أربعًا، وفي السفر ركعتين، وفي الخوف ركعةً». متفق على حديث عائشة (١)، وانفرد مسلم (٢) بحديث ابن عباس. وقال عمر بن الخطاب: «صلاة السفر ركعتان، والجمعة ركعتان، والعيد ركعتان، تمامٌ غيرُ قصر، على لسان محمد ﷺ. وقد خاب من افترى» (٣). وهذا ثابت عن عمر. وهو الذي سأل النَّبيَّ ﷺ: ما بالنا نقصُر وقد أمِنَّا؟ فقال له رسول الله ﷺ: «صدقةٌ تصدَّق الله بها عليكم، فاقبلوا
(١) البخاري (٣٥٠) ومسلم (٦٨٥)، وقد تقدم آنفًا. (٢) برقم (٦٨٧). (٣) أخرجه عبد الرزاق (٤٢٧٨) وابن أبي شيبة (٥٩٠١) وأحمد (٢٥٧) والنسائي في «المجتبى» (١٤٢٠، ١٥٦٦) و «الكبرى» (٤٩٦، ٥٠٠، ١٧٤٥، ١٧٤٦، ١٧٨٤) وابن حبان (٢٧٨٣) من طرق عن زُبَيد اليامي عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن عمر. وقد اختلف فيه على ابن أبي ليلى في الإسناد، وطريق زُبَيد المذكور الذي رجحه أبو حاتم في «العلل» لابنه (٣٨١) والدارقطني في «علله» (١٥٠) وهو مرسل، فإن عبد الرحمن لا يصح سماعه من عمر. انظر: «المراسيل» لابن أبي حاتم (ص ١٢٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies