Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

The fifth form: He supplicated for rain at Ahjār al-Zayt (the Oil Stones), near al-Zawrā’ (1). This lies outside the mosque gate now called Bāb al-Salām (the Gate of Peace), about a stone’s throw away, with a turn (2) to the right as one leaves the mosque.

The sixth form: He supplicated for rain during one of his military expeditions, when the polytheists reached the water before him. The Muslims suffered from thirst and complained to the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace). Some of the hypocrites said, “If he were a prophet, he would supplicate for rain for his people, as Moses did for his people.” When this reached the Prophet (may Allah bless him and grant him peace), he said: “Have they really said that? Perhaps your Lord will grant you rain. Then he stretched out his hands and supplicated.” Before he lowered his hands from his supplication, clouds shaded them and rain fell upon them. The floodwaters filled the valley, and the people drank and quenched their thirst (3).

(1) Reported by Ahmad (21944) and Abū Dāwūd (1168, 1172) from ‘Umayr, the client of Ābī al-Lahm. Ibn Hibbān (878, 879) and al-Albānī in Sahīh Abī Dāwūd—al-Umm (4/331) graded it authentic. Ahmad (21943), al-Tirmidhī (557), and al-Nasā’ī in al-Mujtabā (1514) and al-Kubrā (1833) also transmitted it through another route, from ‘Umayr, the client of Ābī al-Lahm, from Ābī al-Lahm. This is an error, and al-Tirmidhī appears to have questioned it. See the editors’ comments on al-Musnad (21944). (2) ج reads “tan‘atifu” (it turns); the adopted reading is from م. In the other witnesses, the imperfect-tense prefix is unmarked. (3) Al-Sunan wa-l-Ahkām by al-Diyā’ al-Maqdisī (2431). Abū ‘Awānah (2514) transmitted it from ‘Ā’ishah bint Sa‘d, from her father, Sa‘d ibn Abī Waqqās. Ibn Abī al-Dunyā transmitted a similar report in al-Matar wa-l-Ra‘d wa-l-Barq (66). In al-Badr al-Munīr (5/166), Ibn al-Mulaqqin thought that it met Muslim’s criteria because Abū ‘Awānah included it in his Sahīh. However, al-Hāfiz stated in al-Talkhīs al-Habīr (3/1138): “It contains many unusual expressions; Abū ‘Awānah transmitted it through a very weak chain.” Its chain includes Abū ‘Awānah’s teacher, ‘Abd Allāh ibn Muhammad al-Ansārī, namely al-Balawī al-Madīnī. Al-Dhahabī stated in Mīzān al-I‘tidāl (2/491): “Al-Dāraqutnī said: ‘He fabricates hadith.’ I say: Abū ‘Awānah transmitted from him a fabricated report concerning supplication for rain in his Sahīh.” Al-Hāfiz stated in Lisān al-Mīzān (4/563): “He is the author of the account of al-Shāfi‘ī’s journey, which he expanded and embellished; most of what he included in it is fabricated.” See also Lisān al-Mīzān (7/233) and Sahīh Abī ‘Awānah, Islamic University edition (7/63–65).
الوجه الخامس: أنه استسقى عند أحجار الزَّيت قريبًا من الزوراء (١)، وهي خارجَ باب المسجد الذي يُدعى اليوم «بابَ السلام» نحو قَذْفةٍ بحجرٍ ينعطف (٢) عن يمين الخارج من المسجد. الوجه السادس: أنه استسقى في بعض غزواته لمَّا سبقه المشركون إلى الماء، فأصاب المسلمين العطشُ، فشكوا إلى رسول الله ﷺ، وقال بعض المنافقين: لو كان نبيًّا لاستسقى لقومه كما استسقى موسى لقومه، فبلغ ذلك النَّبيَّ ﷺ، فقال: «أوَقد قالوها؟ عسى ربُّكم أن يسقيكم. ثم بسَط يديه، ودعا». فما ردَّ يديه من دعائه حتى أظلَّهم السَّحابُ وأُمطِروا، فأفعَمَ السَّيلُ الوادي فشِرب الناس، وارتوَوْا (٣).
(١) أخرجه أحمد (٢١٩٤٤) وأبو داود (١١٦٨، ١١٧٢) من حديث عمير مولى آبي اللحم. وصححه ابن حبان (٨٧٨، ٨٧٩) والألباني في «صحيح أبي داود- الأم» (٤/ ٣٣١). وأخرجه أيضًا أحمد (٢١٩٤٣) والترمذي (٥٥٧) والنسائي في «المجتبى» (١٥١٤) و «الكبرى» (١٨٣٣) من طريق آخر عن عمير مولى آبي اللحم عن آبي اللحم، وهو وهم، وكأن الترمذي استنكره. وانظر: تعليق محققي «المسند» (٢١٩٤٤). (٢) ج: «تنعطف»، والمثبت من م. وفي غيرها أهمل حرف المضارع. (٣) «السنن والأحكام» للضياء المقدسي (٢٤٣١). أخرجه أبو عوانة (٢٥١٤) من حديث عائشة بنت سعد عن أبيها سعد بن أبي وقاص، وبنحوه أخرج ابن أبي الدنيا في «المطر والرعد والبرق» (٦٦). وظنّه ابن الملقن في «البدر المنير» (٥/ ١٦٦) أنه على شرط مسلم لإخراج أبي عوانة له في «صحيحه». ولكن قال الحافظ في «التلخيص الحبير» (٣/ ١١٣٨): «فيه ألفاظ غريبة كثيرة، أخرجه أبو عوانة بسند واهٍ»، وفيه شيخ أبي عوانة عبد الله بن محمد الأنصاري وهو البَلَوي المديني، قال الذهبي في «ميزان الاعتدال» (٢/ ٤٩١): «قال الدارقطني: يضع الحديث. قلت: روى عنه أبو عوانة في «صحيحه» في الاستسقاء خبرًا موضوعًا». وقال الحافظ في «لسان الميزان» (٤/ ٥٦٣): «وهو صاحب رحلة الشافعي طوَّلها ونمَّقها وغالبُ ما أورده فيها مختلق»، وانظر أيضًا: «اللسان» (٧/ ٢٣٣) و «صحيح أبي عوانة» ط. الجامعة الإسلامية (٧/ ٦٣ - ٦٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies