Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

he said, ‘the one with certainty’—he will say: ‘Muhammad is Allah’s Messenger. He brought us clear proofs and guidance, and we responded, believed, and followed him.’ He will then be told: ‘Sleep in peace, for we know that you were indeed a believer.’ As for the hypocrite—or he said, ‘the doubter’—he will say: ‘I do not know. I heard people saying something, so I said it too’” (1).

In another narration recorded by Ahmad ibn Hanbal (2), after concluding the prayer with the salutation, he praised and extolled Allah, testified that none has the right to be worshipped except Allah, and testified that he was Allah’s servant and Messenger. He then said: “O people, I ask you by Allah: if you know that I have fallen short in conveying any of my Lord’s messages, will you not tell me?” Some men stood up and said: “We testify that you have conveyed your Lord’s messages, sincerely counselled your community, and fulfilled your duty.”

He then said: “To proceed: some men claim that the eclipse of this sun, the eclipse of this moon, and the disappearance of these stars from their places of rising are due to the deaths of great men on earth. They have certainly lied. Rather, these are signs of Allah, blessed and exalted is He, through which He admonishes His servants, to see which of them turns to Him in repentance. By Allah, since I stood to pray, I have seen what you will encounter in this world and the Hereafter. By Allah, the Hour will not come until thirty liars emerge, the last of whom will be the one-eyed Antichrist, whose left eye is obliterated, resembling the eye of Abū Yahyā (3)—an elderly man of the Helpers at that time

(1) Transmitted by al-Bukhārī (86) and Muslim (905/11), from Asmā’ bint Abī Bakr al-Siddīq. (2) No. (20178), from Samurah ibn Jundub. A longer version, without this concluding passage, was transmitted by al-Shāfi‘ī, as cited in Ma‘rifat al-sunan (Knowledge of the Sunnahs) (5/141), Ibn Abī Shaybah (8399, 38668), Abū Dāwūd (1184), Ibn Khuzaymah (1397), Ibn Hibbān (2856), al-Tabarānī (7/189–191), al-Hākim (1/329–330), and al-Bayhaqī (3/339). The chains of transmission of this hadith converge on Tha‘labah ibn ‘Abbād al-‘Abdī, who is an unknown narrator. (3) Thus in Tā, with yā’ (y); the letter is left unpointed in the other manuscripts. In al-Musnad, it is tā’ (t) with a kasrah (the vowel i), which is the better-known reading. For both readings, see Sahīh Ibn Khuzaymah (Ibn Khuzaymah’s Authentic Collection) (1397).
قال: الموقن ــ فيقول: محمَّد رسول الله، جاءنا بالبينات والهدى، فأجبنا وآمنَّا واتَّبعنا. فيقال له: نَمْ صالحًا، فقد علِمنا إنْ كنتَ لَمؤمنًا. وأما المنافق ــ أو قال: المرتاب ــ فيقول: لا أدري، سمعتُ الناس يقولون شيئًا فقلته» (١). وفي طريق أخرى لأحمد بن حنبل (٢) أنه لمَّا سلَّم حمِد الله وأثنى عليه، وشهد أن لا إله إلا الله وشهد أنه عبد الله ورسوله. ثم قال: «أيها الناس أنشُدكم بالله، إن كنتم تعلمون أني قصَّرتُ عن شيءٍ من تبليغ رسالات ربِّي لَمَا أخبرتموني ذلك؟». فقام رجالٌ فقالوا: نشهد أنَّك قد بلَّغتَ رسالاتِ ربِّك، ونصحتَ لأمتك، وقضيتَ الذي عليك. ثم قال: «أمَّا بعد، فإنَّ رجالًا يزعمون أنَّ كسوفَ هذه الشمس وكسوفَ هذا القمر وزوالَ هذه النجوم عن مطالعها لِموتِ رجالٍ عُظَماءَ من أهل الأرض. وإنهم قد كذَبوا، ولكنها آياتٌ من آيات الله ﵎، يعتبر بها عبادَه، فينظر من يُحْدِثُ له منهم توبةً. وَايْمُ الله، لقد رأيتُ منذ قمتُ أصلِّي ما أنتم لاقوه في أمر دنياكم وآخرتكم. وإنه واللهِ لا تقوم الساعة حتى يخرج ثلاثون كذَّابًا آخرُهم الأعورُ الدَّجَّالُ ممسوُح العين اليسرى، كأنها عينُ أبي يحيى (٣) ــ لشيخ حينئذ من الأنصار
(١) أخرجه البخاري (٨٦) ومسلم (٩٠٥/ ١١) من حديث أسماء بنت أبي بكر الصديق. (٢) برقم (٢٠١٧٨) من حديث سمرة بن جندب. وأخرجه مطولًا دون هذا التمام الشافعي كما في «معرفة السنن» (٥/ ١٤١) وابن أبي شيبة (٨٣٩٩، ٣٨٦٦٨) وأبو داود (١١٨٤) وابن خزيمة (١٣٩٧) وابن حبان (٢٨٥٦) والطبراني (٧/ ١٨٩ - ١٩١) والحاكم (١/ ٣٢٩ - ٣٣٠) والبيهقي (٣/ ٣٣٩). ومدار الحديث على ثعلبة بن عباد العبدي، وهو مجهول. (٣) هكذا في ت بالياء، وهو مهمل في الأصول الأخرى. وفي «المسند» بالتاء المكسورة وهو أشهر. وانظر للرواية بهما: «صحيح ابن خزيمة» (١٣٩٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies