Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

and others. The second is that it is permissible, which is the view preferred by al-Rāfi‘ī. As for travelling before the sun has passed its zenith, al-Shāfi‘ī has two opinions: his earlier opinion permits it, while his later opinion treats it like travelling after the sun has passed its zenith (1).

As for Mālik’s school, the author of al-Tafrī‘ (2) says: “No one should travel on Friday after the sun has passed its zenith until he has performed the Friday prayer. There is no harm in travelling before that time. The preferred course, however, is that if dawn breaks for him (3) while he is still resident, he should not travel until he has performed the Friday prayer.”

Abū Hanīfa held that travelling is permissible without restriction (4).

Al-Dāraqutnī narrated in al-Afrād (5), on the authority of Ibn ‘Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Whoever departs from his place of residence on Friday, the angels pray against him that he be left unprotected on his journey.” This report is transmitted through Ibn Lahī‘a.

The Musnad of Imām Ahmad (6) contains a report from al-Hakam, on the authority of Miqsam, from Ibn ‘Abbās

(1) See al-Sharh al-Kabīr by al-Rāfi‘ī (4/610–611) and Rawdat al-Tālibīn (2/38). (2) (1/233). (3) Lahu (“for him”) is absent from Kāf, ‘Ayn, and the source quoted. (4) Mīm has a marginal note here: “According to Abū Hanīfa, travelling is disliked after the sun passes its zenith, but not before. This was reported by al-Sarūjī.” See ‘Uyūn al-Masā’il by al-Samarqandī (p. 35) and al-Muhīt al-Burhānī (2/89). (5) (3250, al-Atrāf). He said: “It is gharīb (singular) in Nāfi‘’s transmission from him; Bukayr alone transmitted it, and ‘Abd Allāh ibn Lahī‘a transmitted it from Bukayr.” The author draws on al-Sunan wa-l-Ahkām by al-Diyā’ (2/338) when citing this hadith, the following hadith, and some of the preceding hadiths and reports. (6) Nos. 1966 and 2317. It was also transmitted by al-Tayālisī (2822), Ibn Abī Shayba (19649, 38120), ‘Abd ibn Humayd (654, 656), al-Tirmidhī (527), al-Tabarānī (11/388), and al-Bayhaqī (3/266), through several routes from al-Hajjāj ibn Artāh, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn ‘Abbās, with the same report. Al-Tirmidhī (1649) and Abū Ya‘lā (2506) also transmitted it through Abū Khālid al-Ahmar, from Ibn ‘Ajlān, from Abū Hāzim, from Abū Hurayra, from the Prophet, peace and blessings be upon him; and from al-Hajjāj, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn ‘Abbās, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
وغيره. والثاني: جوازه، وهو اختيار الرافعي. وأما السفر قبل الزوال، فللشافعي فيه قولان, القديم: جوازه، والجديد: أنه كالسفر بعد الزوال (١). وأما مذهب مالك فقال صاحب «التفريع» (٢): «ولا يسافر أحد يوم الجمعة بعد الزوال حتى يصلي الجمعة، ولا بأس أن يسافر قبل الزوال، والاختيار: أن لا يسافر إذا طلع له (٣) الفجر وهو حاضر حتى يصلِّي الجمعة». وذهب أبو حنيفة إلى جواز السفر مطلقًا (٤). وقد روى الدارقطني في «الأفراد» (٥) من حديث ابن عمر أن رسول الله ﷺ قال: «مَن سافر من دار إقامةٍ يومَ الجمعة دعت عليه الملائكة أن لا يُصْحَب في سفره». وهو من حديث ابن لهيعة. وفي «مسند الإمام أحمد» (٦) من حديث الحكم، عن مِقْسَم، عن ابن عباس
(١) انظر: «الشرح الكبير» للرافعي (٤/ ٦١٠ - ٦١١) و «روضة الطالبين» (٢/ ٣٨). (٢) (١/ ٢٣٣). (٣) «له» لم يرد في ك، ع ومصدر النقل. (٤) في م هنا حاشية نصها: «يكره عند أبي حنيفة بعد الزوال، لا قبله. نقله السروجي». وانظر: «عيون المسائل» للسمرقندي (ص ٣٥) و «المحيط البرهاني» (٢/ ٨٩). (٥) (٣٢٥٠ - الأطراف) وقال: «غريب من حديث نافع عنه، تفرّد به بكير، وعنه عبد الله بن لهيعة». والمؤلف صادر عن «السنن والأحكام» للضياء (٢/ ٣٣٨) في ذكر هذا الحديث والحديث الآتي وبعض ما مضى من الأحاديث والآثار. (٦) برقم (١٩٦٦، ٢٣١٧)، وأخرجه الطيالسي (٢٨٢٢) وابن أبي شيبة (١٩٦٤٩، ٣٨١٢٠) وعبد بن حميد (٦٥٤، ٦٥٦) والترمذي (٥٢٧) والطبراني (١١/ ٣٨٨) والبيهقي (٣/ ٢٦٦) من طرق عن الحجاج بن أرطاة عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس به. وأخرجه الترمذي (١٦٤٩) وأبو يعلى (٢٥٠٦) من طريق أبي خالد الأحمر عن ابن عجلان عن أبي حازم عن أبي هريرة عن النبي ﷺ، والحجاج عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس عن النبي ﷺ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies