Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

say from the pulpit on a Friday:

“What harm would it do any of you to buy two garments for Friday, other than the two he wears for work?”

In Sunan Ibn Mājah (1), it is narrated from ‘Ā’ishah that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, addressed the people on a Friday and saw them wearing striped woollen garments. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said:

“What harm would it do any of you, if he can afford it, to obtain two garments for Friday, other than the two he wears for work (2)?”

Fifteenth: It is recommended to perfume the mosque with incense on Friday. This was reported by Sa‘īd ibn

(1) No. (1096), from Muhammad ibn Yahyā al-Dhuhlī, from ‘Amr ibn Abī Salama, from Zuhayr ibn Muhammad, from Hishām ibn ‘Urwa, from his father, from ‘Ā’isha. Abū Hātim said in his son’s al-‘Ilal (588): “This hadith is munkar (rejected) with this chain of transmission.” Ibn Khuzayma (1765), and through him Ibn Hibbān (2777), recorded it in mursal (disconnected) form. Its chain includes Zuhayr ibn Muhammad al-Tamīmī. The Syrian narrators’ transmissions from him are unsound, for they transmit rejected reports from him; the narrator transmitting from him here is from Damascus. Thus, through this route, the hadith is weak in both its mursal and marfū‘ (attributed to the Prophet) forms. (2) Here and in the preceding hadith, the word is vowelled in Mīm with a fatḥa on the mīm, giving mahna (service). Opposite it in the margin is the following: “A marginal note from al-Nihāya. Ibn al-Athīr said: The transmitted reading has a fatha on the mīm, though it is sometimes pronounced with a kasra. Al-Zamakhsharī said: The latter is considered incorrect by reliable authorities. Al-Asma‘ī said: Mahna, with a fatha on the mīm, means service; one does not say mihna, with a kasra. The latter would follow the analogy of jilsa (sitting) and khidma (service), were it used, but the word occurs only in the form fa‘la. One says: mahantu al-qawm (I served the people), with the present-tense forms amhinuhum and amhunuhum (I serve them). Imtahanūnī means ‘they put me to menial service.’ End.”
يقول على المنبر في يوم الجمعة: «ما على أحدكم لو اشترى ثوبَين ليوم الجمعة سوى ثوبَي مَهْنته». وفي «سنن ابن ماجه» (١) عن عائشة أن النبي ﷺ خطب الناس يوم الجمعة، فرأى عليهم ثياب النِّمار، فقال رسول الله ﷺ: «ما على أحدكم إن وجد سعةً أن يتخذ ثوبين لجمعته سوى ثوبَي مَهْنته (٢)». الخامسة عشر: أنه يستحَبُّ فيه تجمير المسجد. فقد ذكر سعيد بن
(١) برقم (١٠٩٦) عن محمد بن يحيى الذهلي عن عمرو بن أبي سلمة عن زهير بن محمد عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة. قال أبو حاتم في «العلل» لابنه (٥٨٨): «هذا حديث منكر بهذا الإسناد». وأخرجه ابن خزيمة (١٧٦٥) وعنه ابن حبان (٢٧٧٧) مرسلًا. وفيه زهير بن محمد التميمي، ورواية الشاميين عنه غير مستقيمة فإنهم يروون عنه مناكير، والراوي عنه هنا دِمَشقيٌّ. فالحديث بهذا الطريق ضعيف مرسلًا ومرفوعًا. (٢) هنا وفي الحديث السابق ضبطت الكلمة في م بفتح الميم، وبإزائها في الهامش: «حاشية من النهاية، قال ابن الأثير: الرواية بفتح الميم. وقد تكسر، قال الزمخشري: وهو عند الأثبات خطأ. قال الأصمعي: المَهنة بفتح الميم هي الخدمة، ولا يقال مِهنة بالكسر. وكان القياس لو قيل مثل جِلسة وخِدمة، إلا أنه جاء على فعلة واحدة. يقال: مَهنتُ القوم أمهِنُهم وأمهُنهم. وامتهنوني أي ابتذلوني للخدمة. تمت».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies