Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

For this reason, several of the early generations, including ‘Umar ibn al-Khattāb (1), whom Imam Ahmad ibn Hanbal (3) followed (2) in this view, said: “The imam’s coming out precludes prayer, and his sermon precludes speech (4).” Thus, they regarded the imam’s coming out—not midday—as what precluded prayer.

Moreover, people are beneath the roofs of the mosque and are unaware of when the sun passes its zenith. A man may be absorbed in prayer and unaware of that time. He cannot go outside, stepping over people’s heads, look at the sun, and then return; nor is it prescribed for him to do so.

Concerning this hadith of Abū Qatādah, Abū Dāwūd said (5): “Its chain is disconnected: Abū al-Khalīl (6) did not hear from Abū Qatādah.” A report with a disconnected chain may be supported by established practice and reinforced by analogical reasoning or a Companion’s statement; or its transmitting narrator may be known for carefully selecting his teachers and avoiding transmission from weak narrators and those whose reports are abandoned; or there may be other such grounds that strengthen it= in such cases, it may be acted upon.

(1) See Mālik’s al-Muwatta’ (274), al-Shāfi‘ī’s al-Umm (2/398), Ibn Abī Shayba’s al-Musannaf (5216), and Ibn al-Mundhir’s al-Awsat (4/98, 100). See also al-Musannaf (4/71–72, “Those who said: When the imam delivers the sermon, one should not pray”). (2) Sād reads: “wa-ma‘ahu (and with him),” a scribal corruption. (3) “Including ‘Umar … Hanbal” is omitted in Jīm. (4) In Sharh Mukhtasar al-Khiraqī (2/192), al-Zarkashī attributed to ‘Umar, may Allah be pleased with him, the statement: “The imam’s coming out precludes prayer, and his speaking precludes conversation.” Mālik transmitted it in al-Muwatta’ (440, Abū Mus‘ab’s recension) as a statement of al-Zuhrī. ‘Abd al-Razzāq also transmitted it (5351) from Sa‘īd ibn al-Musayyab. (5) In al-Sunan, following (1083). (6) Qāf and Mīm read: “li-anna Abū al-Khalīl (because Abū al-Khalīl).” Mīm-Bā’ and Nūn read: “li-anna Abā al-Khalīl (because Abū al-Khalīl).” The reading in al-Sunan agrees with the text established here from the other manuscripts.
ولهذا قال غير واحد من السلف، منهم عمر بن الخطاب (١)، وتبعه (٢) عليه الإمام أحمد بن حنبل (٣): خروجُ الإمام يمنع الصلاة، وخطبتُه تمنع الكلام (٤). فجعلوا المانع من الصلاة خروجَ الإمام، لا انتصافَ النهار. وأيضًا فإنَّ النَّاس يكونون في المسجد تحت السُّقوف ولا يشعرون بوقت الزوال، والرجل يكون متشاغلًا بالصلاة، ولا يدري بوقت الزوال، ولا يمكنه أن يخرج، ويتخطَّى رقابَ الناس، وينظر إلى الشمس، ويرجع؛ ولا يشرع له ذلك. وحديث أبي قتادة هذا، قال أبو داود (٥): «هو مرسل، أبو الخليل (٦) لم يسمع من أبي قتادة». والمرسل إذا اتصل به العملُ وعضَده قياس أو قولُ صحابي، أو كان مرسله معروفًا باختيار الشيوخ ورغبته عن الرواية عن الضعفاء والمتروكين ونحو ذلك، مما يقتضي قوتَه= عُمِل به.
(١) انظر: «موطأ مالك» (٢٧٤) و «الأم» للشافعي (٢/ ٣٩٨) و «مصنف ابن أبي شيبة» (٥٢١٦) و «الأوسط» لابن المنذر (٤/ ٩٨، ١٠٠). وانظر: «المصنف» (٤/ ٧١، ٧٢ - من كان يقول: إذا خطب الإمام فلا يصلي). (٢) ص: «ومعه»، تصحيف. (٣) «منهم عمر ... حنبل» ساقط من ج. (٤) عزا الزركشي في «شرح مختصر الخرقي» (٢/ ١٩٢) إلى عمر ﵁ قوله: «خروج الإمام يقطع الصلاة، وكلامه يقطع الكلام». ورواه مالك في «الموطأ» (٤٤٠ - رواية أبي مصعب) عن الزهري من قوله. وأخرجه عبد الرزاق (٥٣٥١) عن سعيد بن المسيب. (٥) في «السنن» عقب (١٠٨٣). (٦) في ق، م: «لأن أبو الخليل». وفي مب، ن: «لأن أبا الخليل». وفي «السنن» كما أثبت من النسخ الأخرى.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies