Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

His night prayer took three forms. The first—and the most frequent (1)—was to pray standing. The second was to pray sitting and bow while seated (2). The third was to recite while seated, then, when only a little of his recitation remained, rise and bow from a standing position (3). All three forms are authentically reported from him.

As for how he sat when sitting in place of standing (4), al-Nasā’ī’s Sunan (5) contains a report from ‘Abd Allāh ibn Shaqīq, from ‘Ā’ishah, who said: “I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, praying cross-legged.” Al-Nasā’ī said: “I know of no one who narrated this hadith other than Abū Dāwūd—meaning al-Hafrī. Abū Dāwūd is a reliable narrator, yet I cannot but think that this hadith is mistaken. And Allah knows best (6).”

(1) k, ‘: “akthar (more frequent).” (2) Reported by Muslim (730), from ‘Ā’ishah. (3) Reported by al-Bukhārī (1118, 1119), from ‘Ā’ishah. (4) s, j: “hālla mahalla al-qiyām (taking the place of standing).” (5) Al-Mujtabā (1661) and al-Kubrā (1367), and through al-Nasā’ī, al-Dāraqutnī (1482). Also reported by Ibn Khuzaymah (978, 1238), Ibn Hibbān (2512), al-Hākim (1/275), and al-Bayhaqī (2/305), through several chains from Abū Dāwūd al-Hafrī, from Hafs ibn Ghiyāth, from Humayd al-Tawīl, from ‘Abd Allāh ibn Shaqīq, with this report. These remarks by al-Nasā’ī appear in al-Mujtabā. Muhammad ibn Sa‘īd al-Asbahānī also transmitted it from the same teacher, as recorded by al-Hākim (1/258) and al-Bayhaqī (2/305). After mentioning al-Asbahānī’s corroboration of al-Hafrī’s narration, al-Hāfiz stated in al-Talkhīs (2/639): “It thus becomes clear that there is no error in it.” Ibn ‘Abd al-Hādī indicated much the same in al-Muharrar, after (396). However, responsibility for the error lies with their teacher, Hafs ibn Ghiyāth; see the following note. (6) Supporting his criticism of the report is the statement of Muhammad ibn Nasr al-Marwazī: “None of the reports we have narrated concerning the Prophet’s praying seated, peace and blessings be upon him, = describes how he sat, except a hadith transmitted from Hafs ibn Ghiyāth in which Hafs made an error. Abū Dāwūd al-Hafrī narrated it from him, from Humayd, from ‘Abd Allāh ibn Shaqīq, from ‘Ā’ishah, may Allah be pleased with her: ‘I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, praying cross-legged.’” He said: “Several narrators transmitted the hadith about praying seated from Humayd, from ‘Abd Allāh ibn Shaqīq, just as others transmitted it from ‘Abd Allāh ibn Shaqīq, may Allah have mercy on him, without any mention of sitting cross-legged.” He then discussed the matter in detail and cited reports from the Companions concerning praying cross-legged. See Qiyām al-Layl, pp. 201–204.
وكانت صلاته بالليل ثلاثة أنواع: أحدها ــ وهو أكثرها (١) ــ: صلاته قائمًا. الثاني: أنه كان يصلِّي قاعدًا، ويركع قاعدًا (٢). الثالث: أنه كان يقرأ قاعدًا، فإذا بقي يسيرٌ من قراءته قام فركع قائمًا (٣). والأنواع الثلاثة صحَّت عنه. وأما صفة جلوسه في محلِّ القيام (٤)، ففي «سنن النسائي» (٥) عن عبد الله بن شقيق عن عائشة قالت: رأيت رسول الله ﷺ يصلِّي متربِّعًا. قال النسائي: لا أعلم أحدًا روى هذا الحديث غير أبي داود ــ يعني الحَفْري ــ وأبو داود ثقةٌ، ولا أحسب إلا أنَّ هذا الحديث خطأ. والله أعلم (٦).
(١) ك، ع: «أكثر». (٢) أخرجه مسلم (٧٣٠) من حديث عائشة. (٣) أخرجه البخاري (١١١٨، ١١١٩) من حديث عائشة. (٤) ص، ج: «حال محلِّ القيام». (٥) «المجتبى» (١٦٦١) و «الكبرى» (١٣٦٧) ومن طريقه الدارقطني (١٤٨٢)، وأخرجه أيضًا ابن خزيمة (٩٧٨، ١٢٣٨) وابن حبان (٢٥١٢) والحاكم (١/ ٢٧٥) والبيهقي (٢/ ٣٠٥) من طرق عن أبي داود الحفري عن حفص بن غياث عن حميد الطويل عن عبد الله بن شقيق به، وكلام النسائي هذا في «المجتبى». وقد تابعه محمد بن سعيد الأصبهاني عند الحاكم (١/ ٢٥٨) والبيهقي (٢/ ٣٠٥)، قال الحافظ في «التلخيص» (٢/ ٦٣٩) بعد ذكر متابعة الأصبهاني للحفري: «فظهر أنه لا خطأ فيه»، وبنحوه أشار ابن عبد الهادي في «المحرر» عقب (٣٩٦)، ولكن الحمل فيه على شيخهما حفص بن غياث، انظر التعليق الآتي. (٦) ومما يؤيد تعليله قولُ محمد بن نصر المروزي: «لم يأتِ في شيء من الأخبار التي رويناها عن النبي ﷺ أنه صلى جالسًا= صفةُ جلوسه كيف كانت، إلا في حديث روي عن حفص بن غياث أخطأ فيه حفص رواه عنه أبو داود الحفري، عن حميد عن عبد الله بن شقيق عن عائشة ﵂: «رأيت النبي ﷺ يصلي متربعًا». قال: «وحديث الصلاة جالسًا رواه عن حميد عن عبد الله بن شقيق غير واحد، كما رواه الناس عن عبد الله بن شقيق ﵀، ولا ذكر التربّع فيه»، ثم فصَّل القول فيه، ثم أتى بآثار من الصحابة في الصلاة متربعًا. انظر: «قيام الليل» (ص ٢٠١ - ٢٠٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies