Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

His night prayer, peace and blessings be upon him, consisted of eleven or thirteen rak‘ahs (1), as reported by Ibn ‘Abbās and ‘Ā’ishah, for both counts are authentically reported from them. In the two Sahīh collections (2), ‘Ā’ishah said:

“The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, never prayed more than eleven rak‘ahs, whether in Ramadan or at any other time.”

The two Sahīh collections (3) also relate from her:

“The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would pray thirteen rak‘ahs at night, performing witr with five of them, without sitting until the last.”

The correctly preserved report from ‘Ā’ishah is the first; the two rak‘ahs beyond the eleven are the two rak‘ahs before the dawn prayer. This is explicitly clarified in her narration of this very hadith:

“The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would pray thirteen rak‘ahs, including the two rak‘ahs before the dawn prayer.”

Muslim included this in his Sahīh (4). Al-Bukhārī (5) gives the following wording of this hadith:

“The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would pray thirteen rak‘ahs at night, then pray two brief rak‘ahs when he heard the call to the dawn prayer.”

In the two Sahīh collections (6), al-Qāsim ibn Muhammad said: I heard ‘Ā’ishah say:

“The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would pray ten rak‘ahs at night, perform witr with one rak‘ah, and pray the two rak‘ahs of

(1) The word “rak‘ah” (unit of prayer) is omitted in N. (2) Al-Bukhārī (1147, 2013, 3569) and Muslim (738). (3) Muslim (737) gives this full wording; al-Bukhārī (1140) gives an abridged version. (4) Nos. 737/124 and 738/127. (5) No. 1170. (6) Muslim (738/128); I did not find it in al-Bukhārī.
وكان قيامه ﷺ بالليل إحدى عشرة ركعةً أو ثلاث عشرة ركعة (١)، كما قال ابن عباس وعائشة، فإنه ثبت عنهما هذا وهذا. ففي «الصحيحين» (٢) عنها: «ما كان رسول الله ﷺ يزيد في رمضان ولا غيره على إحدى عشرة ركعةً». وفي «الصحيحين» (٣) عنها أيضًا: «كان رسول الله ﷺ يصلِّي من الليل ثلاث عشرة ركعةً، يوتر من ذلك بخمس، لا يجلس في شيء إلا في آخرهنَّ». والصحيح عن عائشة: الأول، والركعتان فوق الإحدى عشرة هما ركعتا الفجر. جاء ذلك عنها مبيَّنًا في هذا الحديث نفسه: «كان رسول الله ﷺ يصلِّي ثلاث عشرة ركعةً بركعتي الفجر»، ذكره مسلم في «صحيحه» (٤). وقال البخاري (٥) في هذا الحديث: «كان رسول الله ﷺ يصلِّي بالليل ثلاث عشرة ركعةً، ثم يصلِّي إذا سمع النداء بالفجر ركعتين خفيفتين». وفي «الصحيحين» (٦) عن القاسم بن محمد قال: سمعت عائشة تقول: «كانت صلاة رسول الله ﷺ من الليل عشر ركعات، ويوتر بسجدة، ويركع ركعتي
(١) لفظ «ركعة» ساقط من ن. (٢) البخاري (١١٤٧، ٢٠١٣، ٣٥٦٩) ومسلم (٧٣٨). (٣) مسلم (٧٣٧) بهذا التمام، وأما البخاري فمختصرًا (١١٤٠). (٤) برقم (٧٣٧/ ١٢٤، ٧٣٨/ ١٢٧). (٥) برقم (١١٧٠). (٦) مسلم (٧٣٨/ ١٢٨)، لم أجده عند البخاري.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies