Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

were authentic in his view, he would at least have regarded it as recommended. It may be said that ‘Ā’ishah narrated both practices, and that he would sometimes do one and sometimes the other. Thus there is no contradiction (1), since this is permissible. And Allah knows best.

There is a subtle wisdom in his lying on his right side: the heart is suspended on the left side. When a person sleeps on his left side, he sleeps deeply because the heart is at ease and at rest. When he sleeps on his right side, however, he becomes restless and does not fall into deep sleep, because the heart is unsettled, seeks its resting place within the chest (2), and inclines toward it. For this reason, physicians recommend sleeping on the left side for complete rest and pleasant sleep (3). The Prophet, however, recommends sleeping on the right side so that a person does not sleep so deeply that he misses the night prayer. Sleeping on the right side is therefore more beneficial for the heart, while sleeping on the left is more beneficial for the body. And Allah knows best.

Section
His Guidance, Peace and Blessings Be upon Him, Concerning the Night Prayer

The earlier and later scholars differed over whether it was obligatory for him. Both groups cited Allah’s words:

“And during part of the night, pray with the Quran as an additional prayer for you.” [al-Isrā’: 79]

They said: This explicitly indicates that it was not obligatory.

The others said: Allah commanded him to pray at night in this surah, just as He commanded him in His words: “O you

(1) Qāf reads: khilāf (“contradiction”). (2) Qāf, mīm-bā’, and nūn read: wa-talabuhu mustaqarrahu (“and its seeking its resting place”). (3) See also the discussion below in volume 4, pp. 345, 350.
صحيحًا عنده، لكان أدنى درجاته عنده الاستحباب. وقد يقال: إن عائشة روت هذا وهذا، فكان يفعل هذا تارةً وهذا تارةً، فليس في ذلك اختلاف (١)، فإنه من المباح، والله أعلم. وفي اضطجاعه على شقِّه الأيمن سرٌّ، وهو أنَّ القلب معلَّقٌ في الجانب الأيسر، فإذا نام الرجل على الجانب الأيسر استثقل نومًا، لأنه يكون في دعة واستراحة، فيثقل نومه. فإذا نام على الشِّقِّ الأيمن، فإنه يقلق ولا يستغرق في النوم، لقلق القلب، وطلب مستقَرِّه من الصدر (٢)، وميله إليه. ولهذا تستحبُّ الأطِبَّاءُ النومَ على الجانب الأيسر، لكمال الراحة وطيب المنام (٣). وصاحبُ الشرع يستحِبُّ النوم على الجانب الأيمن، لئلا يثقل في نومه، فينامَ عن قيام الليل. فالنوم على الجانب الأيمن أنفع للقلب، وعلى الأيسر أنفع للبدن. والله أعلم. فصل في هديه ﷺ في قيام الليل وقد اختلف السلف والخلف في أنه: هل كان فرضًا عليه أم لا؟ والطائفتان احتجُّوا بقوله تعالى: ﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ﴾ [الإسراء: ٧٩]. قالوا: فهذا صريحٌ في عدم الوجوب. قال الآخرون: أمَره بالتهجُّد في هذه السورة، كما أمَره به في قوله: ﴿يَاأَيُّهَا
(١) ق: «خلاف». (٢) ق، مب، ن: «وطلبه مستقرَّه». (٣) وانظر ما يأتي في المجلد الرابع (ص ٣٤٥، ٣٥٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies