Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

Then he would turn to face the congregation (1), without favoring one side over the other.

After performing the dawn prayer, he would remain seated where he had prayed until the sun had fully risen (2).

After every obligatory prayer, he would say: “There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion, and His is all praise, and He has power over all things. O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold; nor can worldly fortune avail its possessor before You” (3).

He would also say: “There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion, and His is all praise, and He has power over all things. There is no might or power except through Allah. There is no god but Allah, and we worship none but Him. To Him belong all blessings, all bounty, and all excellent praise. There is no god but Allah, and we are sincere in our devotion to Him, even though the disbelievers detest it” (4).

Abū Dāwūd (5) reported from ‘Alī ibn Abī Tālib that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salām at the end of prayer, he would say: “O Allah, forgive my past and future sins, what I have concealed and what I have made public, my excesses, and what You know better than I do. You are the One who brings forward and the One who holds back. There is no god but You.”

(1) Recorded by Muslim (709) from al-Barā’ ibn ‘Āzib. (2) The word hasanan (“fully”) is omitted from n and from printed editions other than the Indian edition. The hadith is recorded by Muslim (670) from Jābir ibn Samura. (3) Recorded by al-Bukhārī (844) and Muslim (593) from al-Mughīra ibn Shu‘ba. (4) Recorded by Muslim (594) from ‘Abd Allāh ibn al-Zubayr. (5) No. 760; also recorded by al-Tirmidhī (3719).
ثم كان يقبل على المأمومين بوجهه (١)، ولا يخُصُّ ناحيةً منهم دون ناحية. وكان إذا صلَّى الفجر، جلس في مصلَّاه حتى تطلع الشمس حسنًا (٢). وكان يقول في دبر كلِّ صلاة مكتوبة: «لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كلِّ شيء قديرٌ. اللهم لا مانع لما أعطيتَ، ولا معطي لما منعتَ، ولا ينفع ذا الجدِّ منك الجدُّ» (٣). وكان يقول: «لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كلِّ شيء قديرٌ، لا حول ولا قوة إلا بالله، لا إله إلا الله، ولا نعبد إلا إياه. له النعمة، وله الفضل، وله الثناء الحسن. لا إله إلا الله، مخلصين له الدين ولو كره الكافرون» (٤). وذكر أبو داود (٥) عن علي بن أبي طالب أن رسول الله ﷺ كان إذا سلَّم من الصلاة قال: «اللهمَّ اغفر لي ما قدَّمتُ وما أخَّرتُ، وما أسررتُ وما أعلنتُ، وما أسرفتُ، وما أنت أعلم به منِّي. أنت المقدِّم وأنت المؤخِّر، لا إله إلا أنت».
(١) أخرجه مسلم (٧٠٩) من حديث البراء بن عازب. (٢) «حسنًا» ساقط من ن، والنسخ المطبوعة غير الهندية. والحديث أخرجه مسلم (٦٧٠) من حديث جابر بن سمرة. (٣) أخرجه البخاري (٨٤٤) ومسلم (٥٩٣) من حديث المغيرة بن شعبة. (٤) أخرجه مسلم (٥٩٤) من حديث عبد الله بن الزبير. (٥) برقم (٧٦٠)، وأخرجه الترمذي (٣٧١٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies