Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

those praying behind him and others, even as he was fully devoted to Allah, close to Him, his heart present before Him and wholly focused on Him. He would begin praying with the intention of prolonging the prayer, but upon hearing a child cry, he would shorten it for fear of causing hardship to the child’s mother (1).

Once, he sent a mounted scout ahead, then stood to pray, repeatedly looking towards the mountain pass from which the rider would return (2). His absorption in prayer did not distract him from attending to his rider’s situation.

Likewise, he would perform the obligatory prayer carrying his granddaughter Umāmah, daughter of Abu al-ʿĀs ibn al-Rabīʿ, on his shoulder. When he stood, he carried her, and when he bowed or prostrated, he set her down (3).

While he was praying, al-Hasan or al-Husayn (4) would come and climb onto his back. He would prolong his prostration, not wanting (5) to dislodge him from his back (6).

While he was praying, ʿĀishah would return after attending to her needs and find the door closed. He would walk over and open it for her, then return to his place of prayer (7) (8).

(1) Reported by al-Bukhārī (708) and Muslim (470) from Anas. (2) Reported by Abū Dāwūd (916). It is authentic and was cited earlier (p. 285). (3) Reported by al-Bukhārī (5996) and Muslim (543) from Abū Qatāda al-Ansārī. (4) Sād and Q read: wa-l-Husayn (“and al-Husayn”). (5) Q and N read: karāhiya (“reluctance”). (6) Reported by Ahmad (16033, 27647), al-Nasā’ī in al-Mujtabā (1141) and al-Kubrā (731), and al-Bayhaqī (2:263), from Shaddād ibn al-Hād. Al-Hākim (3:165, 626) and al-Albānī in Asl Sifat al-Salāh (2:772, 773) graded it authentic. (7) N reads: al-salāh (“the prayer”). (8) Reported by Ahmad (24027), Abū Dāwūd (922), al-Tirmidhī (601), and al-Nasā’ī in al-Mujtabā (1206) and al-Kubrā (528, 1130). Its chain includes Burd ibn Sinān, who has some weakness. Al-Tirmidhī graded the hadith weak, while al-Albānī graded it hasan (good) in Sahīh Abī Dāwūd—al-Umm (4:77). See the editors’ annotation to al-Musnad.
المأمومين وغيرهم، مع كمال إقباله، وقربه من الله، وحضور قلبه بين يديه، واجتماعه عليه. فكان يدخل في الصلاة وهو يريد إطالتها، فيسمع بكاء الصبي، فيخفِّفها مخافةَ أن يشُقَّ على أمِّه (١). وأرسل مرةً فارسًا طليعةً له، فقام يصلِّي وجعل يلتفت إلى الشعب الذي يجيء منه الفارس (٢)، ولم يشغله ما هو فيه عن مراعاة حال فارسه. وكذلك كان يصلِّي الفرض وهو حاملٌ أمامة بنت أبي العاص بن الربيع ابنة ابنته على عاتقه، إذا قام حملها، وإذا ركع وسجد وضعها (٣). وكان يصلِّي، فيجيء الحسن أو الحسين (٤)، فيركب ظهره، فيطيل السجدة كراهة (٥) أن يلقيه عن ظهره (٦). وكان يصلِّي، فتجيء عائشة من حاجتها والباب مغلقٌ، فيمشي فيفتح لها الباب، ثم يرجع إلى مصلَّاه (٧) (٨).
(١) أخرجه البخاري (٧٠٨) ومسلم (٤٧٠) من حديث أنس. (٢) أخرجه أبو داود (٩١٦)، وهو صحيح، وقد تقدمّ (ص ٢٨٥). (٣) أخرجه البخاري (٥٩٩٦) ومسلم (٥٤٣) من حديث أبي قتادة الأنصاري. (٤) ص، ق: «والحسين». (٥) ق، ن: «كراهية». (٦) أخرجه أحمد (١٦٠٣٣، ٢٧٦٤٧) والنسائي في «المجتبى» (١١٤١) و «الكبرى» (٧٣١) والبيهقي (٢/ ٢٦٣) من حديث شداد بن الهاد. صححه الحاكم (٣/ ١٦٥، ٦٢٦) والألباني في «أصل صفة الصلاة» (٢/ ٧٧٢، ٧٧٣). (٧) ن: «الصلاة». (٨) أخرجه أحمد (٢٤٠٢٧) وأبو داود (٩٢٢) والترمذي (٦٠١) والنسائي في «المجتبى» (١٢٠٦) و «الكبرى» (٥٢٨، ١١٣٠)، وفيه برد بن سنان، فيه لين. والحديث ضعفه الترمذي، وحسنه الألباني في «صحيح أبي داود- الأم» (٤/ ٧٧). وانظر: تعليق محققي «المسند».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies